首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 有怀谢炳宗先辈 > 身有支离求病粟

“身有支离求病粟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身有支离求病粟”出自哪首诗？

答案： “身有支离求病粟”出自： 宋代 宋祁的 《有怀谢炳宗先辈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn yǒu zhī lí qiú bìng sù ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“身有支离求病粟”的上一句是什么？

答案： “身有支离求病粟”的上一句是： 永忆江湖旅鬓残 , 诗句拼音为： yǒng yì jiāng hú lǚ bìn cán ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“身有支离求病粟”的下一句是什么？

答案： “身有支离求病粟”的下一句是： 爵无公乘免旒冠 , 诗句拼音为： jué wú gōng chéng miǎn liú guān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“身有支离求病粟”全诗

有怀谢炳宗先辈 (yǒu huái xiè bǐng zōng xiān bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

凄霜刮野转蓬乾，永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟，爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖馿蹇，栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云徧西北，客心凄断向长安。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qī shuāng guā yě zhuǎn péng qián ， yǒng yì jiāng hú lǚ bìn cán 。
shēn yǒu zhī lí qiú bìng sù ， jué wú gōng chéng miǎn liú guān 。
chái chē lù jiǒng cān lú jiǎn ， lì wù rén xī liū què hán 。
rì mù fú yún biàn xī běi ， kè xīn qī duàn xiàng cháng ān 。

“身有支离求病粟”繁体原文

有懷謝炳宗先輩

凄霜刮野轉蓬乾，永憶江湖旅鬢殘。
身有支離求病粟，爵無公乘免旒冠。
柴車路迥驂馿蹇，栗塢人稀溜鵲寒。
日暮浮雲徧西北，客心悽斷向長安。

“身有支离求病粟”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
凄霜刮野转蓬乾，永忆江湖旅鬓残。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
身有支离求病粟，爵无公乘免旒冠。

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
柴车路迥骖馿蹇，栗坞人稀溜鹊寒。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
日暮浮云徧西北，客心凄断向长安。

“身有支离求病粟”全诗注音

qī shuāng guā yě zhuǎn péng qián ， yǒng yì jiāng hú lǚ bìn cán 。

凄霜刮野转蓬乾，永忆江湖旅鬓残。

shēn yǒu zhī lí qiú bìng sù ， jué wú gōng chéng miǎn liú guān 。

身有支离求病粟，爵无公乘免旒冠。

chái chē lù jiǒng cān lú jiǎn ， lì wù rén xī liū què hán 。

柴车路迥骖馿蹇，栗坞人稀溜鹊寒。

rì mù fú yún biàn xī běi ， kè xīn qī duàn xiàng cháng ān 。

日暮浮云徧西北，客心凄断向长安。

“身有支离求病粟”全诗翻译

译文：
凄霜吹过荒野，使蓬草干枯，飘零落寞。我永远怀念那江湖旅途，尽管岁月已在我的鬓角留下了深深的痕迹。

身上的衣衫破烂，寻求生计如同渴望得到的病态之物，贫困如同秕谷一般。爵位虽有，却无法享受官府所赐的车马，不得穿戴华丽的冠冕。

乡间小路崎岖难行，只有骖馿（指高品质的马）蹒跚艰难，而到达栗坞的人稀少如同凄冷的寒雀。

夕阳西下，浮云在北方散布开来。作为客人的心，断续悲凉地向长安（古代中国的都城）远去。

“身有支离求病粟”总结赏析

赏析：这首诗《有怀谢炳宗先辈》是宋代诗人宋祁创作的，通过深沉的情感和细腻的笔触，表达了对谢炳宗先辈的怀念之情以及对人生坎坷和命运无常的感慨。
首节写出了荒凉的景象，以“凄霜刮野转蓬乾”描绘秋天野地的冷寂和草木凋零，这一景象反映了作者内心的孤独和落寞。接着，提到“永忆江湖旅鬓残”，表达了对往昔江湖生活和岁月流逝的留恋之情。
第二节中，诗人用“身有支离求病粟，爵无公乘免旒冠”来强调了谢炳宗的贫困和失去官爵的遭遇，暗示了人生的坎坷和命运的无常。这种富有情感的描写引起读者对先辈的同情和敬意。
第三节以“柴车路迥骖馿蹇，栗坞人稀溜鹊寒”描写了一幅孤独无助的画面，强化了对谢炳宗的境遇的表达。最后一节“日暮浮云徧西北，客心凄断向长安”将诗人的思绪引向了远方的长安，表现了他对离故乡的思念和对未来的迷茫。

“身有支离求病粟”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“身有支离求病粟”相关诗句：

“身有支离求病粟”每个字的意思：

包含“身有支离求病粟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂