“支离徒受粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“支离徒受粟”出自哪首诗?
答案: “支离徒受粟”出自: 宋代 姜特立的 《歌丰年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī lí tú shòu sù ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“支离徒受粟”的上一句是什么?
答案:
“支离徒受粟”的上一句是: 迎神笳皷鸣 , 诗句拼音为: yíng shén jiā gǔ míng
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“支离徒受粟”的下一句是什么?
答案: “支离徒受粟”的下一句是: 一饱愧斯氓 , 诗句拼音为: yī bǎo kuì sī máng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“支离徒受粟”全诗
歌丰年 (gē fēng nián)
稔岁非常岁,时时雾雨并。
陂塘留夜月,涧谷泻秋声。
卧裌惊宵冷,披纱怯晓清。
水泉俱自足,阡陌更无争。
荷锸疏余浸,腰镰候小晴。
秫材寒眼富,酒兴老涎生。
便觉糟床注,还欣庾粟盈。
新君锺瑞庆,旧俗迓昇平。
赛社鸡豚具,迎神笳皷鸣。
支离徒受粟,一饱愧斯氓。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
○仄○平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“支离徒受粟”繁体原文
歌豐年
稔歲非常歲,時時霧雨并。
陂塘留夜月,澗谷瀉秋聲。
卧裌驚宵冷,披紗怯曉清。
水泉俱自足,阡陌更無爭。
荷鍤疏餘浸,腰鐮候小晴。
秫材寒眼富,酒興老涎生。
便覺糟床注,還欣庾粟盈。
新君鍾瑞慶,舊俗迓昇平。
賽社雞豚具,迎神笳皷鳴。
支離徒受粟,一飽愧斯氓。
“支离徒受粟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
稔岁非常岁,时时雾雨并。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
陂塘留夜月,涧谷泻秋声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卧裌惊宵冷,披纱怯晓清。
仄平平仄仄,平仄○平平。
水泉俱自足,阡陌更无争。
○仄○平○,平平仄仄平。
荷锸疏余浸,腰镰候小晴。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
秫材寒眼富,酒兴老涎生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
便觉糟床注,还欣庾粟盈。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新君锺瑞庆,旧俗迓昇平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
赛社鸡豚具,迎神笳皷鸣。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
支离徒受粟,一饱愧斯氓。
“支离徒受粟”全诗注音
稔岁非常岁,时时雾雨并。
陂塘留夜月,涧谷泻秋声。
卧裌惊宵冷,披纱怯晓清。
水泉俱自足,阡陌更无争。
荷锸疏余浸,腰镰候小晴。
秫材寒眼富,酒兴老涎生。
便觉糟床注,还欣庾粟盈。
新君锺瑞庆,旧俗迓昇平。
赛社鸡豚具,迎神笳皷鸣。
支离徒受粟,一饱愧斯氓。
“支离徒受粟”全诗翻译
译文:
稔年虽然不是常年,时常雾雨交织。
池塘里挂着夜晚的月光,山涧里传来秋天的声音。
躺在竹席上惊醒于寒夜,拨开纱帘畏惧着清晨的寒气。
清澈的泉水和涓滴的小溪自足而流,乡间的小路上也没有争斗。
荷叶上还残留着滴滴水珠,腰间镰刀等待着晴天的来临。
谷子的庭院里积满了寒冷的目光,美酒的畅快使得老人垂涎不已。
方觉得自家酿的酒充足,更喜欢庾家赐的粮食满满。
新君登基喜气洋洋,旧俗庆贺太平时。
准备了鸡豚等丰盛祭品,迎接神灵笳和鼓声齐鸣。
虽然支离支离地接受着别人施舍的粮食,心中却感到愧疚,就这样过了一餐饱的生活。
全诗以叙述农村生活的常态为主线,描述了稔年丰收的景象以及人们的喜庆和宗教仪式。诗中通过描写雾雨交织的时节,山涧夜晚的美景,寒夜和清晨的寒气,自然中的宁静与和谐,以及酒宴和庙会的场景,展现了农民的朴实喜庆以及信仰神灵的虔诚。最后两句则表达了作者对于贫困的愧疚之情,强调了社会的不公和贫富差距。整首诗以写实的手法描绘了农村生活的各个方面,展现了作者对于现实的关切与思考。
“支离徒受粟”相关诗句:
- 支离徒受粟 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 支离惭受粟 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 多病 》
- 支离受粟信无功 出自 [宋] 虞俦 ·《杜门绝俸呈陈倅 》
- 支离亦受三锺粟 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 道有支离粟 出自 [宋] 宋庠 ·《初夏三司直宿 》
- 支离赋囊粟 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 谬赋支离粟 出自 [宋] 赵蕃 ·《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答 》
- 恩许养痾徒受粟 出自 [宋] 洪皓 ·《次信文早春韵 其二 》
- 支离粟饱宁无愧 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋北园二首 其一 》
- 罢祠久绝支离粟 出自 [宋] 刘克庄 ·《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访 》
- 病骨支离釜粟丰 出自 [宋] 宋祁 ·《官舍二首 其二 》
- 病粟支离月有储 出自 [宋] 宋祁 ·《休日 》
- 食支离粟我何顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其四 》
- 能费支离粟几锺 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其六 》
- 清时支离逐斗粟 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 短材漫饱支离粟 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和甄监簿述怀 》
- 何必支离粟几锺 出自 [宋] 刘克庄 ·《同安权县林丞和余二首趁韵答之 其一 》
- 强顔薪粟效支离 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制刘侍郎倡和 》
- 恩赋支离粟一囊 出自 [宋] 刘克庄 ·《午窗 》
- 身有支离求病粟 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》