“支离受粟信无功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“支离受粟信无功”出自哪首诗?
答案: “支离受粟信无功”出自: 宋代 虞俦的 《杜门绝俸呈陈倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī lí shòu sù xìn wú gōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“支离受粟信无功”的上一句是什么?
答案:
“支离受粟信无功”的上一句是: 家食年来叹不充 , 诗句拼音为:jiā shí nián lái tàn bù chōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“支离受粟信无功”的下一句是什么?
答案: “支离受粟信无功”的下一句是: 白头慈母须微禄 , 诗句拼音为: bái tóu cí mǔ xū wēi lù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“支离受粟信无功”全诗
杜门绝俸呈陈倅 (dù mén jué fèng chéng chén cuì)
家食年来叹不充,支离受粟信无功。
白头慈母须微禄,青眼何人到寓公。
未办杀鷄留郭泰,更能给俸助卢仝。
半生画餠真堪笑,已戒奴星好送穷。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“支离受粟信无功”繁体原文
杜門絕俸呈陳倅
家食年來嘆不充,支離受粟信無功。
白頭慈母須微祿,青眼何人到寓公。
未辦殺鷄留郭泰,更能給俸助盧仝。
半生畫餠真堪笑,已戒奴星好送窮。
“支离受粟信无功”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
家食年来叹不充,支离受粟信无功。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白头慈母须微禄,青眼何人到寓公。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未办杀鷄留郭泰,更能给俸助卢仝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半生画餠真堪笑,已戒奴星好送穷。
“支离受粟信无功”全诗注音
家食年来叹不充,支离受粟信无功。
白头慈母须微禄,青眼何人到寓公。
未办杀鷄留郭泰,更能给俸助卢仝。
半生画餠真堪笑,已戒奴星好送穷。
“支离受粟信无功”全诗翻译
译文:
家中的食物多年来都不够丰盈,困顿支离,接受赋税却无功效。
白发苍苍的慈母只能领取微薄的俸禄,青年英俊才能进入贵族之门。
郭泰没有办法斩杀鸡以供食,卢仝则更能给予俸禄的帮助。
半生都在画饼充饥,实在可笑;现在已经戒除了效忠奴星,不再愿意送给穷困的人财物。
总结:
诗人抱怨家境贫困,贫困家庭的慈母只能领取微薄的俸禄,富贵之人才能娶美人。诗人愤怒地描述了郭泰无法宰杀鸡以解馋,以及卢仝的懒散。诗人过去总是虚构美好幻象填饱肚子,现在则明白了无谓的奴性忠诚只会让自己陷入贫困。
“支离受粟信无功”相关诗句:
- 支离受粟信无功 出自 [宋] 虞俦 ·《杜门绝俸呈陈倅 》
- 支离惭受粟 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 多病 》
- 支离徒受粟 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 支离亦受三锺粟 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 支离粟饱宁无愧 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋北园二首 其一 》
- 顾惭囊粟无功受 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林运使三首 其二 》
- 道有支离粟 出自 [宋] 宋庠 ·《初夏三司直宿 》
- 支离赋囊粟 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 谬赋支离粟 出自 [宋] 赵蕃 ·《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答 》
- 食支离粟我何顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其四 》
- 病骨支离釜粟丰 出自 [宋] 宋祁 ·《官舍二首 其二 》
- 恩赋支离粟一囊 出自 [宋] 刘克庄 ·《午窗 》
- 何必支离粟几锺 出自 [宋] 刘克庄 ·《同安权县林丞和余二首趁韵答之 其一 》
- 居惭君粟养支离 出自 [宋] 宋祁 ·《病间答杂端庞淳之见寄 》
- 能费支离粟几锺 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其六 》
- 强顔薪粟效支离 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制刘侍郎倡和 》
- 身有支离求病粟 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》
- 支离犹食三锺粟 出自 [宋] 郑獬 ·《衰疾 》
- 罢祠久绝支离粟 出自 [宋] 刘克庄 ·《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访 》
- 清时支离逐斗粟 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》