“药裹关身病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“药裹关身病”出自哪首诗?
答案: “药裹关身病”出自: 唐代 李郢的 《宿怜上人房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yào guǒ guān shēn bìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“药裹关身病”的上一句是什么?
答案:
“药裹关身病”的上一句是: 一夕话劳生 , 诗句拼音为: yī xī huà láo shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“药裹关身病”的下一句是什么?
答案: “药裹关身病”的下一句是: 经函寄道情 , 诗句拼音为: jīng hán jì dào qíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“药裹关身病”全诗
宿怜上人房 (sù lián shàng rén fáng)
重公旧相识,一夕话劳生。
药裹关身病,经函寄道情。
岳寒当寺色,滩夜入楼声。
不待移文诮,三年别赤城。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“药裹关身病”繁体原文
宿憐上人房
重公舊相識,一夕話勞生。
藥裹關身病,經函寄道情。
嶽寒當寺色,灘夜入樓聲。
不待移文誚,三年別赤城。
“药裹关身病”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
重公旧相识,一夕话劳生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
药裹关身病,经函寄道情。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岳寒当寺色,滩夜入楼声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不待移文诮,三年别赤城。
“药裹关身病”全诗注音
重公旧相识,一夕话劳生。
药裹关身病,经函寄道情。
岳寒当寺色,滩夜入楼声。
不待移文诮,三年别赤城。
“药裹关身病”全诗翻译
译文:
重公旧相识,我们再次相逢,曾经的朝廷宰相。一夜之间,我们谈论了辛劳和生活的辛酸。
因为身体有病,我用药物包裹着,我将我的心情寄托在这封书信中。
在岳山寒色的映衬下,当时的寺庙也显得寒冷。深夜里,我们步入楼阁,传来阵阵谈笑声。
不用移交文字,我们彼此都明白心中的思绪。三年过去了,我们终于离开了赤城的山城。
全诗概括:诗人与重公是旧日相识,他们在一夜之间交谈了生活辛劳。诗人身体不适,用药物缓解疾病,并将心情寄托在信中寄给重公。岳山寒色下,他们夜晚一起进入楼阁,畅谈欢笑。无需文字传达,他们互相理解彼此的情感。三年后,他们终于离开赤城的山城。
“药裹关身病”相关诗句:
- 药裹关身病 出自 [唐] 李郢 ·《宿怜上人房 》
- 药裹关心多病身 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其二 》
- 迩来病废关药裹 出自 [宋] 张扩 ·《大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之 》
- 暮年药裹关身切 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其一 》
- 病夫药裹外 出自 [宋] 孙应时 ·《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人二首之一 》
- 病夫药裹外 出自 [宋] 晁说之 ·《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其一 》
- 病亦有药裹 出自 [宋] 陆游 ·《短歌示诸稚 》
- 药裹我关心 出自 [宋] 曾几 ·《病起赠曾宏甫 》
- 药裹关心处 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其二 》
- 药裹每关予 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳伯威因书见寄 》
- 关心药裹旁 出自 [宋] 赵蕃 ·《再呈明叔 》
- 扫除药裹病良已 出自 [宋] 陆游 ·《病愈偶书 》
- 病来药裹爲吾累 出自 [宋] 贺铸 ·《送江与京归山阳 》
- 病叟一春亲药裹 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林上舍 》
- 药裹屡蒙扶病亲 出自 [宋] 陈文蔚 ·《谢昌甫以诗惠药牋 》
- 药裹岂能知许病 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》
- 病多药裹长爲侣 出自 [宋] 赵孟坚 ·《客中 》
- 治病徒寻药裹题 出自 [宋] 彭龟年 ·《和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其四 》
- 多病不眠唯药裹 出自 [宋] 吕本中 ·《喜雨 》
- 老病终年亲药裹 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢吴子与惠诗 》