“才幸适今朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才幸适今朝”出自哪首诗？
答案： “才幸适今朝”出自： 宋代 李兼的 《水阳道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái xìng shì jīn zhāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“才幸适今朝”的上一句是什么？
答案：
“才幸适今朝”的上一句是： 几年安稳处 , 诗句拼音为： jǐ nián ān wěn chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“才幸适今朝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“才幸适今朝”已经是最后一句了。
“才幸适今朝”全诗
水阳道中 (shuǐ yáng dào zhōng)
落日河西岸，春风水北桥。
地迂帆影转，石出涨痕销。
浊酿淋茅滓，頳鳞贯柳条。
几年安稳处，才幸适今朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“才幸适今朝”繁体原文
水陽道中
落日河西岸，春風水北橋。
地迂帆影轉，石出漲痕銷。
濁釀淋茅滓，頳鱗貫柳條。
幾年安穩處，纔幸適今朝。
“才幸适今朝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日河西岸，春风水北桥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
地迂帆影转，石出涨痕销。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浊酿淋茅滓，頳鳞贯柳条。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几年安稳处，才幸适今朝。
“才幸适今朝”全诗注音
落日河西岸，春风水北桥。
地迂帆影转，石出涨痕销。
浊酿淋茅滓，頳鳞贯柳条。
几年安稳处，才幸适今朝。
“才幸适今朝”全诗翻译
译文：
落日在河的西岸，春风吹拂着水北的桥。
船影在弯弯地转动，石头浮出水面上的涨痕消融。
浊酒滴下淋湿茅草渣，红鱼穿梭在垂柳枝间。
多年来平静安稳的地方，方才幸运地适逢今朝。
总结：
诗人描绘了落日河畔的景色，春风拂过水北的桥，船影在水中游动，石头的涨痕逐渐消失。诗中还涉及浊酒滴下淋湿茅草渣，红鱼穿梭垂柳枝间。最后表达了在多年安稳生活后，终于在今朝得以幸运相遇的情感。
“才幸适今朝”相关诗句：
- 才幸适今朝 出自 [宋] 李兼 ·《水阳道中 》
- 立朝才薄幸潜郎 出自 [宋] 苏颂 ·《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其二 》
- 今朝复南适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 酒适今朝熟 出自 [宋] 方回 ·《十月中澣酒熟客至分韵得菊字 》
- 今朝天色适可意 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 适值今朝忙不暇 出自 [宋] 释月磵 ·《送妙达往浙 》
- 今朝复何幸 出自 [宋] 苏轼 ·《冬至日赠安节 》
- 今朝幸休闲 出自 [宋] 朱熹 ·《社日诸人集西冈 》
- 今朝复何幸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》
- 今朝幸倚文章守 出自 [唐] 崔公佐客 ·《献公佐诗 》
- 薄材今幸预朝纲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵杨鸿渐察判见赠 》
- 今朝幸值天无风 出自 [宋] 张嵲 ·《蔓菁花诗 》
- 何幸今朝得雪衣 出自 [宋] 卓田 ·《谢惠白鹭 》
- 何幸今朝喜暂过 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十八 》
- 今朝幸捧琼瑶赠 出自 [唐] 贯休 ·《酬王相公见赠 》
- 今朝幸睹汉官仪 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 今朝幸不就船行 出自 [宋] 杨万里 ·《正月晦日自英州舍舟出陆北风大作 》
- 今朝幸会青云士 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 今朝幸续省仓米 出自 [宋] 叶适 ·《超然堂 》
- 何幸今朝见白眉 出自 [宋] 黄诰 ·《贺吴樵登第 》