“今朝复何幸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝复何幸”出自哪首诗?
答案: “今朝复何幸”出自: 宋代 苏轼的 《冬至日赠安节》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo fù hé xìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“今朝复何幸”的上一句是什么?
答案:
“今朝复何幸”的上一句是: 远者天一壁 , 诗句拼音为: yuǎn zhě tiān yī bì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“今朝复何幸”的下一句是什么?
答案: “今朝复何幸”的下一句是: 见此万里侄 , 诗句拼音为: jiàn cǐ wàn lǐ zhí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“今朝复何幸”全诗
冬至日赠安节 (dōng zhì rì zèng ān jié)
我生几冬至,少小如昨日。
当时事父兄,上寿拜脱膝。
十年阅雕谢,白发催衰疾。
瞻前惟兄三,顾後子由一。
近者隔涛江,远者天一壁。
今朝复何幸,见此万里侄。
忆汝总角时,啼笑为梨栗。
今来能慷慨,志气坚铁石。
诸孙行复尔,世事何时毕。
诗成却超然,老泪不成滴。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“今朝复何幸”繁体原文
冬至日贈安節
我生幾冬至,少小如昨日。
當時事父兄,上壽拜脫膝。
十年閱彫謝,白髮催衰疾。
瞻前惟兄三,顧後子由一。
近者隔濤江,遠者天一壁。
今朝復何幸,見此萬里姪。
憶汝總角時,啼笑爲梨栗。
今來能慷慨,志氣堅鐵石。
諸孫行復爾,世事何時畢。
詩成却超然,老淚不成滴。
“今朝复何幸”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
我生几冬至,少小如昨日。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
当时事父兄,上寿拜脱膝。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
十年阅雕谢,白发催衰疾。
平平平平○,仄仄仄平仄。
瞻前惟兄三,顾後子由一。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
近者隔涛江,远者天一壁。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
今朝复何幸,见此万里侄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
忆汝总角时,啼笑为梨栗。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
今来能慷慨,志气坚铁石。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
诸孙行复尔,世事何时毕。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
诗成却超然,老泪不成滴。
“今朝复何幸”全诗注音
我生几冬至,少小如昨日。
当时事父兄,上寿拜脱膝。
十年阅雕谢,白发催衰疾。
瞻前惟兄三,顾後子由一。
近者隔涛江,远者天一壁。
今朝复何幸,见此万里侄。
忆汝总角时,啼笑为梨栗。
今来能慷慨,志气坚铁石。
诸孙行复尔,世事何时毕。
诗成却超然,老泪不成滴。
“今朝复何幸”全诗翻译
译文:
我活了几个冬至,少年时就像昨天一样。
当时侍奉父兄,恭敬地向他们祝寿,拜谢恩师。
十年过去,经历了沧桑和变故,白发催促衰老。
回首过去,只有三位兄长,展望未来,只有一个儿子。
有些近的,被涛江阻隔;有些远的,天隔着大片陆地。
今天早上又是何等幸福,能够见到远方万里之外的侄儿。
想起小时候,你总是调皮捣蛋,哭笑不定如梨栗。
如今长大了,变得豁达慷慨,志气坚如铁石。
诸位孙辈们行走在人生的道路上,不知何时才能把一切事情完成。
写完这首诗,我心中依然无法摆脱忧虑,老泪却无法流淌。
总结:
这首诗描写了诗人在岁月流逝中的感叹与忧虑,他回忆过去的时光,思念父兄和幼年时光,展望未来的子孙。诗人感叹光阴荏苒,白发衰老,而他的子孙们还在不断成长,世事何时能够完结,心中充满了忧虑。最后,诗人以诗歌表达内心的感叹,但老泪却难以流出,表现出内心的伤感和不舍。
“今朝复何幸”相关诗句:
- 今朝复何幸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》
- 今朝复何幸 出自 [宋] 苏轼 ·《冬至日赠安节 》
- 今日复何幸 出自 [宋] 周孚 ·《以黄公金华伯五字爲韵上黄仲秉侍郎 其一 》
- 今兹何幸复相依 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和龙图何学士以荣憩乡州有感旧见存之作 》
- 何幸今朝见白眉 出自 [宋] 黄诰 ·《贺吴樵登第 》
- 何幸今朝喜暂过 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十八 》
- 何幸今朝得雪衣 出自 [宋] 卓田 ·《谢惠白鹭 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 陆游 ·《翌日早晴 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》
- 一朝复得幸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《咏古二首有所寄 一 》
- 今幸复还昨 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其五 》
- 才幸适今朝 出自 [宋] 李兼 ·《水阳道中 》
- 今朝幸休闲 出自 [宋] 朱熹 ·《社日诸人集西冈 》