“暮夜烟云昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮夜烟云昏”出自哪首诗?
答案: “暮夜烟云昏”出自: 宋代 孔武仲的 《宿天池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù yè yān yún hūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“暮夜烟云昏”的上一句是什么?
答案:
“暮夜烟云昏”的上一句是: 瞪视心胆掉 , 诗句拼音为: dèng shì xīn dǎn diào
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“暮夜烟云昏”的下一句是什么?
答案: “暮夜烟云昏”的下一句是: 西岩亦登眺 , 诗句拼音为: xī yán yì dēng tiào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“暮夜烟云昏”全诗
宿天池 (sù tiān chí)
我思庐山游,发兴自年少。
偶来得闲侣,更欲窥衆妙。
幽林穿蒙笼,青峰上嶮峭。
遥看天池路,一线在岩徼。
辛勤得至此,惨寂已西照。
云池桂无根,瞪视心胆掉。
暮夜烟云昏,西岩亦登眺。
圣灯稍稍出,弄影何窈窕。
一枝分百点,变态不可料。
须臾归寂灭,何处观朕兆。
僧房得栖宿,爽气冰毛窍。
翻然亦兴尽,却恨归途窵。
缅懐道隆师,确不奉明诏。
似与山间石,殷懃论久要。
我今来时迫,心灰真可笑。
明朝指绣谷,裹足登凉轿。
揩却壁上名,恐为高人笑。
仄○平平平,仄○仄平仄。
仄平仄○仄,○仄平仄仄。
平平○平○,平平仄仄仄。
平○平平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,平平○仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
“暮夜烟云昏”繁体原文
宿天池
我思廬山遊,發興自年少。
偶來得閒侣,更欲窺衆妙。
幽林穿蒙籠,青峰上嶮峭。
遥看天池路,一線在巖徼。
辛勤得至此,慘寂已西照。
雲池桂無根,瞪視心膽掉。
暮夜煙雲昏,西巖亦登眺。
聖燈稍稍出,弄影何窈窕。
一枝分百點,變態不可料。
須臾歸寂滅,何處觀朕兆。
僧房得栖宿,爽氣冰毛竅。
翻然亦興盡,却恨歸途窵。
緬懐道隆師,確不奉明詔。
似與山間石,慇懃論久要。
我今來時迫,心灰真可笑。
明朝指繡谷,裹足登凉轎。
揩却壁上名,恐爲高人笑。
“暮夜烟云昏”韵律对照
仄○平平平,仄○仄平仄。
我思庐山游,发兴自年少。
仄平仄○仄,○仄平仄仄。
偶来得闲侣,更欲窥衆妙。
平平○平○,平平仄仄仄。
幽林穿蒙笼,青峰上嶮峭。
平○平平仄,仄仄仄平○。
遥看天池路,一线在岩徼。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
辛勤得至此,惨寂已西照。
平平仄平平,平仄平仄仄。
云池桂无根,瞪视心胆掉。
仄仄平平平,平平仄平仄。
暮夜烟云昏,西岩亦登眺。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
圣灯稍稍出,弄影何窈窕。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
一枝分百点,变态不可料。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
须臾归寂灭,何处观朕兆。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
僧房得栖宿,爽气冰毛窍。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
翻然亦兴尽,却恨归途窵。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
缅懐道隆师,确不奉明诏。
仄仄平○仄,平平○仄仄。
似与山间石,殷懃论久要。
仄平平平仄,平平平仄仄。
我今来时迫,心灰真可笑。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
明朝指绣谷,裹足登凉轿。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
揩却壁上名,恐为高人笑。
“暮夜烟云昏”全诗注音
我思庐山游,发兴自年少。
偶来得闲侣,更欲窥衆妙。
幽林穿蒙笼,青峰上嶮峭。
遥看天池路,一线在岩徼。
辛勤得至此,惨寂已西照。
云池桂无根,瞪视心胆掉。
暮夜烟云昏,西岩亦登眺。
圣灯稍稍出,弄影何窈窕。
一枝分百点,变态不可料。
须臾归寂灭,何处观朕兆。
僧房得栖宿,爽气冰毛窍。
翻然亦兴尽,却恨归途窵。
缅懐道隆师,确不奉明诏。
似与山间石,殷懃论久要。
我今来时迫,心灰真可笑。
明朝指绣谷,裹足登凉轿。
揩却壁上名,恐为高人笑。
“暮夜烟云昏”全诗翻译
译文:
我心里想着游览庐山,从年少时就充满了热情。偶然有了一些空闲,便更想一睹众多奇妙景致。
幽深的林木穿过蒙蒙的雾气,青峰高耸峻峭。从远处眺望天池的路径,就像一线悬挂在险峻的岩壁上。
我辛勤地走到了这里,但此刻已是黄昏,景色显得黯然。天池畔的桂树无根,我凝视着却感觉心胆俱寒。夜幕降临,烟云迷漫,西岩也变得模糊不清。随着圣灯逐渐亮起,山谷中形成了奇特幽美的影影绰绰。
只见一枝灯烛分为百点,变化之异乎寻常。但片刻之后,灯火熄灭,一切恢复寂静,不再能看到那奇妙的景象。
我不禁心生退意,思念道隆先生,可他并未得到皇家的明诏,犹如山间的石头,默默承受着漫长的岁月。
我如今急于回去,却感到心情沮丧,真是可笑。明天早晨指着绣谷,裹着脚登上凉轿,又得将壁上的诗名擦掉,恐怕会被高人嗤笑。
“暮夜烟云昏”相关诗句:
- 暮夜烟云昏 出自 [宋] 孔武仲 ·《宿天池 》
- 烟水暮昏昏 出自 [宋] 许景衡 ·《次经臣见寄之韵 》
- 烟水暮昏昏 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》
- 夜色昏昏带远烟 出自 [宋] 李曾伯 ·《定花阻风 其四 》
- 溪树昏昏锁暮云 出自 [宋] 张耒 ·《春阴二首 其二 》
- 昏昏雨脚暮云边 出自 [宋] 韩元吉 ·《又溪山堂次韵四首 其二 》
- 愁绝暮烟昏 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》
- 暮烟洲渚昏 出自 [唐] 元稹 ·《送王十一南行 》
- 鸟入暮烟昏 出自 [宋] 释文珦 ·《嘉禾舟中 》
- 回头暮烟昏 出自 [宋] 黄庚 ·《故相贾秋壑旧府 》
- 林莽暮烟昏 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 前京城 》
- 岚烟觉暮昏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘秀才归河内 》
- 烟锁暮江昏 出自 [宋] 刘宰 ·《挽叶水心侍郎三首 其三 》
- 轻烟罩暮上黄昏 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 愁绝暮云昏 出自 [宋] 程珌 ·《挽吴郎中 》
- 天昏惨暮云 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其一 》
- 岁暮阴云昏 出自 [宋] 张嵲 ·《刘谷山 》
- 天迥暮云昏 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚主簿盖卿 其二 》
- 暮云和雨入黄昏 出自 [宋] 张耒 ·《春雨中偶成四首 其三 》
- 溪边竹瘦暮云昏 出自 [宋] 李新 ·《天王院 》