“烟水暮昏昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟水暮昏昏”出自哪首诗？
答案： “烟水暮昏昏”出自： 宋代 许景衡的 《曾汝器既别奉寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shuǐ mù hūn hūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟水暮昏昏”的上一句是什么？
答案：
“烟水暮昏昏”的上一句是： 扁舟独归处 , 诗句拼音为： piān zhōu dú guī chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟水暮昏昏”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烟水暮昏昏”已经是最后一句了。
“烟水暮昏昏”全诗
曾汝器既别奉寄 (céng rǔ qì jì bié fèng jì)
忆在西斋日，斯文得细论。
别离空岁月，飘泊任乾坤。
把酒余风味，看云各泪痕。
扁舟独归处，烟水暮昏昏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“烟水暮昏昏”繁体原文
曾汝器既别奉寄
憶在西齋日，斯文得細論。
别離空歲月，飄泊任乾坤。
把酒餘風味，看雲各淚痕。
扁舟獨歸處，煙水暮昏昏。
“烟水暮昏昏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆在西斋日，斯文得细论。
仄平平仄仄，平仄平平平。
别离空岁月，飘泊任乾坤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
把酒余风味，看云各泪痕。
平平仄平仄，平仄仄平平。
扁舟独归处，烟水暮昏昏。
“烟水暮昏昏”全诗注音
忆在西斋日，斯文得细论。
别离空岁月，飘泊任乾坤。
把酒余风味，看云各泪痕。
扁舟独归处，烟水暮昏昏。
“烟水暮昏昏”全诗翻译
译文：
在我回忆起在西斋度过的日子，感慨文字的娴淑雅致。
离别之后，徒留空荡的岁月，漂泊在天地间任风雨摆布。
举杯畅饮，只余风味在口中回味，凝望着云彩，每一滴泪痕都不同。
瘦舟独自归还故处，烟水间在黄昏时分昏昏暗淡。
总结：这篇古文描述了作者回忆起在西斋度过的日子，感叹离别后漂泊岁月的无奈，通过把酒畅饮来宣泄内心情感，并凝望着云彩，寄托思念之情。最后，独自驾舟回到故居，黄昏时分，烟水渐渐昏暗，映衬出淡淡的忧伤氛围。
“烟水暮昏昏”总结赏析
赏析：这首诗《曾汝器既别奉寄》是许景衡创作的一首别离诗。诗人在西斋时回忆起与曾汝器的别离，表达了深情的离愁之情。诗中描写了别离时光的无常和人生的飘泊。
首节以“忆在西斋日”为引子，表明了诗人的回忆之情。西斋是他们相聚的地方，是友情和情感的见证地。接着描述了他们在西斋的时光，以“斯文得细论”表现了他们的文雅与深刻。
第二节以“别离空岁月”表现了时间的流逝，友情的离散。诗人在飘泊的人生中任凭乾坤变幻，感叹人生的无常和不可预测。
第三节通过“把酒余风味，看云各泪痕”表现了诗人对友情的怀念之情。酒令他回味往事，云则象征了友情的深厚。泪痕则是离愁的象征，表达了他的离愁之情。
最后一节以“扁舟独归处，烟水暮昏昏”将诗人孤独的归途与夕阳下的江水相对比，营造出一种凄凉的氛围。扁舟孤行，江水如烟，与别离的主题相呼应，强化了诗人的离愁之感。
“烟水暮昏昏”相关诗句：
- 烟水暮昏昏 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》
- 烟水暮昏昏 出自 [宋] 许景衡 ·《次经臣见寄之韵 》
- 野日昏昏噪暮鸦 出自 [宋] 王炎 ·《赠地理游晓山 》
- 朝暮昏昏抵梦中 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》
- 昏昏雨脚暮云边 出自 [宋] 韩元吉 ·《又溪山堂次韵四首 其二 》
- 暮霭昏昏半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其二 》
- 溪树昏昏锁暮云 出自 [宋] 张耒 ·《春阴二首 其二 》
- 昏昏烟土客京华 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其三 》
- 漫天烟雾暗昏昏 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二二 》
- 海气昏昏杂瘴烟 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 》
- 烟雨昏昏不见人 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 烟火昏昏独掩屏 出自 [宋] 陆游 ·《送客城西 》
- 故陵烟树月昏昏 出自 [宋] 李廌 ·《商高宗陵庙诗 》
- 烟雨昏昏一月梅 出自 [宋] 曾几 ·《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒 》
- 昏昏一点炊烟里 出自 [宋] 孙觌 ·《送智海上人二首 其二 》
- 夜色昏昏带远烟 出自 [宋] 李曾伯 ·《定花阻风 其四 》
- 昏昏烟暖带芜城 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞云堂 其二 》
- 烟树昏昏淡欲无 出自 [宋] 陆游 ·《小雨泛镜湖 》
- 远林烟树半昏昏 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其四 》
- 昏昏忽已暮 出自 [宋] 陆游 ·《上元日昼卧 》