“烟水暮昏昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟水暮昏昏”出自哪首诗？
答案： “烟水暮昏昏”出自： 宋代 许景衡的 《次经臣见寄之韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shuǐ mù hūn hūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟水暮昏昏”的上一句是什么？
答案：
“烟水暮昏昏”的上一句是： 家山秋渺渺 , 诗句拼音为： jiā shān qiū miǎo miǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟水暮昏昏”的下一句是什么？
答案： “烟水暮昏昏”的下一句是： 竟失临分语 , 诗句拼音为： jìng shī lín fēn yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“烟水暮昏昏”全诗
次经臣见寄之韵 (cì jīng chén jiàn jì zhī yùn)
召节来金阙，扁舟望石门。
家山秋渺渺，烟水暮昏昏。
竟失临分语，徒伤远别魂。
殷懃谢池月，相对宿江村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“烟水暮昏昏”繁体原文
次經臣見寄之韻
召節來金闕，扁舟望石門。
家山秋渺渺，煙水暮昏昏。
竟失臨分語，徒傷遠别魂。
慇懃謝池月，相對宿江村。
“烟水暮昏昏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
召节来金阙，扁舟望石门。
平平平仄仄，平仄仄平平。
家山秋渺渺，烟水暮昏昏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竟失临分语，徒伤远别魂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
殷懃谢池月，相对宿江村。
“烟水暮昏昏”全诗注音
召节来金阙，扁舟望石门。
家山秋渺渺，烟水暮昏昏。
竟失临分语，徒伤远别魂。
殷懃谢池月，相对宿江村。
“烟水暮昏昏”全诗翻译
译文：
召集了朋友一同前来金阙，乘着小船眺望石门。
故乡的山峦在秋日显得模糊飘渺，烟雾笼罩着水面，夜幕降临时景色昏暗。
却无法说尽心中的离愁别绪，只能空悲伤着遥远分离的心灵。
真切地感慨着池塘中的月光，与好友相对宿于江边的村庄。
总结：在这首古文中，诗人通过描写召集朋友游览金阙、眺望石门的情景，表现了故乡秋日的美景，但内心却因别离而感到凄凉。诗人以深沉的感情抒发了对远方友人的思念之情，以及与好友共赏明月的美好时刻。
“烟水暮昏昏”总结赏析
赏析：: 这首诗《次经臣见寄之韵》是唐代文学家许景衡创作的作品。诗人通过抒发离别之情和怀念之情，以及对家乡的深情表达，呈现了一幅动人的离情画面。
首句 "召节来金阙，扁舟望石门" 描绘了召集臣子前来的场景，以及诗人乘舟远望的情景。金阙和石门分别指宫殿和山川，展现了皇家与自然景色的对比，为后文的离别情感做铺垫。
第二句 "家山秋渺渺，烟水暮昏昏" 借秋天的景色，将家乡的山水描绘得模糊而遥远，夕阳下的烟雾映衬出淡淡的忧伤。
第三句 "竟失临分语，徒伤远别魂" 表达了诗人因离别而失去了与亲人亲友相处的机会，感到十分伤感。
最后一句 "殷懃谢池月，相对宿江村" 则表现了诗人在异乡对家乡的思念之情。"殷懃" 表示深切的思念，"谢池月" 描绘了江村的宁静夜晚，展示了对家的怀念之情。
标签: 怀乡、离别、秋天、家乡
“烟水暮昏昏”相关诗句：
- 烟水暮昏昏 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》
- 烟水暮昏昏 出自 [宋] 许景衡 ·《次经臣见寄之韵 》
- 野日昏昏噪暮鸦 出自 [宋] 王炎 ·《赠地理游晓山 》
- 朝暮昏昏抵梦中 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》
- 昏昏雨脚暮云边 出自 [宋] 韩元吉 ·《又溪山堂次韵四首 其二 》
- 暮霭昏昏半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其二 》
- 溪树昏昏锁暮云 出自 [宋] 张耒 ·《春阴二首 其二 》
- 昏昏烟土客京华 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其三 》
- 漫天烟雾暗昏昏 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二二 》
- 海气昏昏杂瘴烟 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 》
- 烟雨昏昏不见人 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 烟火昏昏独掩屏 出自 [宋] 陆游 ·《送客城西 》
- 故陵烟树月昏昏 出自 [宋] 李廌 ·《商高宗陵庙诗 》
- 烟雨昏昏一月梅 出自 [宋] 曾几 ·《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒 》
- 昏昏一点炊烟里 出自 [宋] 孙觌 ·《送智海上人二首 其二 》
- 夜色昏昏带远烟 出自 [宋] 李曾伯 ·《定花阻风 其四 》
- 昏昏烟暖带芜城 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞云堂 其二 》
- 烟树昏昏淡欲无 出自 [宋] 陆游 ·《小雨泛镜湖 》
- 远林烟树半昏昏 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其四 》
- 昏昏忽已暮 出自 [宋] 陆游 ·《上元日昼卧 》