首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 惠别 > 行者怀兮别者思

“行者怀兮别者思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行者怀兮别者思”出自哪首诗？

答案： “行者怀兮别者思”出自： 宋代 张耒的 《惠别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng zhě huái xī bié zhě sī ，诗句平仄： ○仄平平仄仄○ 。

问题2：“行者怀兮别者思”的上一句是什么？

答案： “行者怀兮别者思”的上一句是： 桃李始就其膏沐 , 诗句拼音为： táo lǐ shǐ jiù qí gāo mù ，诗句平仄： ○仄平平仄仄○ 。

问题3：“行者怀兮别者思”的下一句是什么？

答案： “行者怀兮别者思”的下一句是： 酌君酒兮寿君以不衰 , 诗句拼音为： zhuó jūn jiǔ xī shòu jūn yǐ bù shuāi ，诗句平仄：仄平仄平仄平仄仄平。

“行者怀兮别者思”全诗

惠别 (huì bié)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

洞箫奏兮瑶瑟御，日不足兮继以夜。
吾宁独此湛乐兮，嘉予美之宜修。
披浮云出明月兮，挥衆星不与谋。
既成言以命予兮，顾永予之光明。
岂独谓不然兮，托东风以惠声。
嗟言独何容易兮，有倾身者鬼神。
中怀着而必见兮，卷兰舌而交信。
予虽不执子明烛兮，光辉其舍予。
两相审者不媒兮，予既获子於鼻息。
舒子声以歌兮，凤凰将闻而振羽。
结子佩而起舞兮，星斗视子而上下。
独翩翩其不可留兮，君之居可知而不可得。
春水涣涣兮，予独饮君河之曲。
鸟鸣羣飞兮，其下芳草。
柳舒舒其可揽结兮，桃李始就其膏沐。
行者怀兮别者思，酌君酒兮寿君以不衰。
抚君舟之悠然兮，将浩渺以浮航。
三江震泽兮，舟师告惫而一息。
引日星之煌煌兮，吾独望子於南极。
想子其下兮，鼓圣涛而鞭蛟龙。
使宓妃不敢巧笑兮，皇英敛衽而来从。
南风之来兮，入予裾悦余心。
独条畅而清婉兮，曰是为故人之风。

仄平仄平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平平。
平平平仄平仄平，平仄平仄仄平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平，仄平平仄仄平。
平平仄平平仄平，仄平平仄仄平。
○平仄平仄仄平，仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄平，平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄仄。
平仄平仄平平，仄平○○平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄平平○仄仄○平，平平平仄平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平平平仄。
仄平平平平，○仄平仄。
仄平平○仄仄仄平，平仄仄仄○○仄。
○仄平平仄仄○，仄平仄平仄平仄仄平。
仄平平平平平平，○仄仄仄平平。
○平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄○仄平，仄仄平平平平平。
仄仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。
平平平平平，仄仄平仄平平。
仄平仄平平仄平，仄仄平仄平平平。

dòng xiāo zòu xī yáo sè yù ， rì bù zú xī jì yǐ yè 。
wú níng dú cǐ zhàn lè xī ， jiā yǔ měi zhī yí xiū 。
pī fú yún chū míng yuè xī ， huī zhòng xīng bù yǔ móu 。
jì chéng yán yǐ mìng yǔ xī ， gù yǒng yǔ zhī guāng míng 。
qǐ dú wèi bù rán xī ， tuō dōng fēng yǐ huì shēng 。
jiē yán dú hé róng yì xī ， yǒu qīng shēn zhě guǐ shén 。
zhōng huái zhe ér bì jiàn xī ， juàn lán shé ér jiāo xìn 。
yǔ suī bù zhí zǐ míng zhú xī ， guāng huī qí shè yǔ 。
liǎng xiāng shěn zhě bù méi xī ， yǔ jì huò zǐ wū bí xī 。
shū zǐ shēng yǐ gē xī ， fèng huáng jiāng wén ér zhèn yǔ 。
jié zǐ pèi ér qǐ wǔ xī ， xīng dòu shì zǐ ér shàng xià 。
dú piān piān qí bù kě liú xī ， jūn zhī jū kě zhī ér bù kě dé 。
chūn shuǐ huàn huàn xī ， yǔ dú yǐn jūn hé zhī qū 。
niǎo míng qún fēi xī ， qí xià fāng cǎo 。
liǔ shū shū qí kě lǎn jié xī ， táo lǐ shǐ jiù qí gāo mù 。
xíng zhě huái xī bié zhě sī ， zhuó jūn jiǔ xī shòu jūn yǐ bù shuāi 。
fǔ jūn zhōu zhī yōu rán xī ， jiāng hào miǎo yǐ fú háng 。
sān jiāng zhèn zé xī ， zhōu shī gào bèi ér yī xī 。
yǐn rì xīng zhī huáng huáng xī ， wú dú wàng zǐ wū nán jí 。
xiǎng zǐ qí xià xī ， gǔ shèng tāo ér biān jiāo lóng 。
shǐ mì fēi bù gǎn qiǎo xiào xī ， huáng yīng liǎn rèn ér lái cóng 。
nán fēng zhī lái xī ， rù yǔ jū yuè yú xīn 。
dú tiáo chàng ér qīng wǎn xī ， yuē shì wèi gù rén zhī fēng 。

“行者怀兮别者思”繁体原文

惠別

洞簫奏兮瑶瑟御，日不足兮繼以夜。
吾寧獨此湛樂兮，嘉予美之宜修。
披浮雲出明月兮，揮衆星不與謀。
既成言以命予兮，顧永予之光明。
豈獨謂不然兮，託東風以惠聲。
嗟言獨何容易兮，有傾身者鬼神。
中懷著而必見兮，卷蘭舌而交信。
予雖不執子明燭兮，光輝其舍予。
兩相審者不媒兮，予既獲子於鼻息。
舒子聲以歌兮，鳳凰將聞而振羽。
結子佩而起舞兮，星斗視子而上下。
獨翩翩其不可留兮，君之居可知而不可得。
春水渙渙兮，予獨飲君河之曲。
鳥鳴羣飛兮，其下芳草。
柳舒舒其可攬結兮，桃李始就其膏沐。
行者懷兮別者思，酌君酒兮壽君以不衰。
撫君舟之悠然兮，將浩渺以浮航。
三江震澤兮，舟師告憊而一息。
引日星之煌煌兮，吾獨望子於南極。
想子其下兮，鼓聖濤而鞭蛟龍。
使宓妃不敢巧笑兮，皇英斂衽而來從。
南風之來兮，入予裾悅余心。
獨條暢而清婉兮，曰是爲故人之風。

“行者怀兮别者思”韵律对照

仄平仄平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
洞箫奏兮瑶瑟御，日不足兮继以夜。

平平仄仄仄仄平，平仄仄平平平。
吾宁独此湛乐兮，嘉予美之宜修。

平平平仄平仄平，平仄平仄仄平。
披浮云出明月兮，挥衆星不与谋。

仄平平仄仄仄平，仄仄仄平平平。
既成言以命予兮，顾永予之光明。

仄仄仄仄平平，仄平平仄仄平。
岂独谓不然兮，托东风以惠声。

平平仄平平仄平，仄平平仄仄平。
嗟言独何容易兮，有倾身者鬼神。

○平仄平仄仄平，仄平仄平平仄。
中怀着而必见兮，卷兰舌而交信。

仄平仄仄仄平仄平，平平○仄仄。
予虽不执子明烛兮，光辉其舍予。

仄○仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄仄。
两相审者不媒兮，予既获子於鼻息。

平仄平仄平平，仄平○○平仄仄。
舒子声以歌兮，凤凰将闻而振羽。

仄仄仄平仄仄平，平仄仄仄平仄仄。
结子佩而起舞兮，星斗视子而上下。

仄平平○仄仄○平，平平平仄平平仄仄仄。
独翩翩其不可留兮，君之居可知而不可得。

平仄仄仄平，仄仄仄平平平仄。
春水涣涣兮，予独饮君河之曲。

仄平平平平，○仄平仄。
鸟鸣羣飞兮，其下芳草。

仄平平○仄仄仄平，平仄仄仄○○仄。
柳舒舒其可揽结兮，桃李始就其膏沐。

○仄平平仄仄○，仄平仄平仄平仄仄平。
行者怀兮别者思，酌君酒兮寿君以不衰。

仄平平平平平平，○仄仄仄平平。
抚君舟之悠然兮，将浩渺以浮航。

○平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
三江震泽兮，舟师告惫而一息。

仄仄平平平平平，平仄仄仄平平仄。
引日星之煌煌兮，吾独望子於南极。

仄仄○仄平，仄仄平平平平平。
想子其下兮，鼓圣涛而鞭蛟龙。

仄仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。
使宓妃不敢巧笑兮，皇英敛衽而来从。

平平平平平，仄仄平仄平平。
南风之来兮，入予裾悦余心。

仄平仄平平仄平，仄仄平仄平平平。
独条畅而清婉兮，曰是为故人之风。

“行者怀兮别者思”全诗注音

dòng xiāo zòu xī yáo sè yù ， rì bù zú xī jì yǐ yè 。

洞箫奏兮瑶瑟御，日不足兮继以夜。

wú níng dú cǐ zhàn lè xī ， jiā yǔ měi zhī yí xiū 。

吾宁独此湛乐兮，嘉予美之宜修。

pī fú yún chū míng yuè xī ， huī zhòng xīng bù yǔ móu 。

披浮云出明月兮，挥衆星不与谋。

jì chéng yán yǐ mìng yǔ xī ， gù yǒng yǔ zhī guāng míng 。

既成言以命予兮，顾永予之光明。

qǐ dú wèi bù rán xī ， tuō dōng fēng yǐ huì shēng 。

岂独谓不然兮，托东风以惠声。

jiē yán dú hé róng yì xī ， yǒu qīng shēn zhě guǐ shén 。

嗟言独何容易兮，有倾身者鬼神。

zhōng huái zhe ér bì jiàn xī ， juàn lán shé ér jiāo xìn 。

中怀着而必见兮，卷兰舌而交信。

yǔ suī bù zhí zǐ míng zhú xī ， guāng huī qí shè yǔ 。

予虽不执子明烛兮，光辉其舍予。

liǎng xiāng shěn zhě bù méi xī ， yǔ jì huò zǐ wū bí xī 。

两相审者不媒兮，予既获子於鼻息。

shū zǐ shēng yǐ gē xī ， fèng huáng jiāng wén ér zhèn yǔ 。

舒子声以歌兮，凤凰将闻而振羽。

jié zǐ pèi ér qǐ wǔ xī ， xīng dòu shì zǐ ér shàng xià 。

结子佩而起舞兮，星斗视子而上下。

dú piān piān qí bù kě liú xī ， jūn zhī jū kě zhī ér bù kě dé 。

独翩翩其不可留兮，君之居可知而不可得。

chūn shuǐ huàn huàn xī ， yǔ dú yǐn jūn hé zhī qū 。

春水涣涣兮，予独饮君河之曲。

niǎo míng qún fēi xī ， qí xià fāng cǎo 。

鸟鸣羣飞兮，其下芳草。

liǔ shū shū qí kě lǎn jié xī ， táo lǐ shǐ jiù qí gāo mù 。

柳舒舒其可揽结兮，桃李始就其膏沐。

xíng zhě huái xī bié zhě sī ， zhuó jūn jiǔ xī shòu jūn yǐ bù shuāi 。

行者怀兮别者思，酌君酒兮寿君以不衰。

fǔ jūn zhōu zhī yōu rán xī ， jiāng hào miǎo yǐ fú háng 。

抚君舟之悠然兮，将浩渺以浮航。

sān jiāng zhèn zé xī ， zhōu shī gào bèi ér yī xī 。

三江震泽兮，舟师告惫而一息。

yǐn rì xīng zhī huáng huáng xī ， wú dú wàng zǐ wū nán jí 。

引日星之煌煌兮，吾独望子於南极。

xiǎng zǐ qí xià xī ， gǔ shèng tāo ér biān jiāo lóng 。

想子其下兮，鼓圣涛而鞭蛟龙。

shǐ mì fēi bù gǎn qiǎo xiào xī ， huáng yīng liǎn rèn ér lái cóng 。

使宓妃不敢巧笑兮，皇英敛衽而来从。

nán fēng zhī lái xī ， rù yǔ jū yuè yú xīn 。

南风之来兮，入予裾悦余心。

dú tiáo chàng ér qīng wǎn xī ， yuē shì wèi gù rén zhī fēng 。

独条畅而清婉兮，曰是为故人之风。

“行者怀兮别者思”全诗翻译

译文：
洞箫奏起来，瑶琴奏鸣着，白天时间不够，便接着弹奏到夜晚。
我宁愿独自陶醉在这湛蓝的乐音中，我赞美那美妙的修饰之作。
风吹散浮云，明月显露出来，指引着众星不再乱舞。
言语已定，宣布使命，我期望永远拥有这种光明。
难道我只是口头说说而已吗？我愿寄托东风之力来滋润这美妙的声音。
哎呀，说起来容易，但真的有谁能够倾心付出呢？只有倾尽心神者才能感知鬼神的共鸣。
深情内抱而必然相见，探求真心而心意相通。
虽然我不握着明灯，却能照亮别人，闪耀的光辉照耀着我。
两情相悦者不需要媒人，我已经从你的呼吸中感知到爱意。
我展开歌声歌唱，如凤凰将要听到并振动羽翼。
佩带结子，开始起舞，星斗眺望你的一举一动。
只是飘忽之间，无法停留，我知道你的居处，但无法拥有。
春水滔滔，我独自饮着你的河水。
鸟儿鸣叫，群飞而过，下面是芳草拂绿。
柳树舒展着婆娑的枝叶，桃花李花开始开放，花蕾绽放芬芳。
行者怀念，别者思念，我给你倒满酒杯，祝愿你长命百岁。
摩挲着你的船，感觉它的悠闲，希望它可以漂泊浩渺之间。
三江汇聚，波涛汹涌，船师告乏，稍事喘息。
我引导着日星的光辉，只盼望你的到来在南方的天际。
想象着你的降临，激起波涛，鞭打着蛟龙。
使宓妃都不敢轻易嬉笑，皇英敛衽而前来随行。
南风轻轻吹来，拂动着我的衣裾，愉悦着我的心灵。
我独自舒展乐曲，清婉动人，称之为故人之风。
总结：诗中描绘了作者对美妙音乐的陶醉和对故人的思念之情，以及在船行途中的壮阔景象。表达了对真挚情感和美好音乐的赞美，将美丽的意象融入其中，形成了一幅悠远恬静的意境。

“行者怀兮别者思”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“行者怀兮别者思”相关诗句：

“行者怀兮别者思”每个字的意思：

包含“行者怀兮别者思”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂