“松柏早千年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松柏早千年”出自哪首诗?
答案: “松柏早千年”出自: 宋代 陈宓的 《挽张夫人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng bǎi zǎo qiān nián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“松柏早千年”的上一句是什么?
答案:
“松柏早千年”的上一句是: 丝萝能几日 , 诗句拼音为: sī luó néng jǐ rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“松柏早千年”的下一句是什么?
答案: “松柏早千年”的下一句是: 谊重不再辱 , 诗句拼音为: yì chóng bù zài rǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“松柏早千年”全诗
挽张夫人 (wǎn zhāng fū rén)
籍甚金张世,归欤王谢贤。
丝萝能几日,松柏早千年。
谊重不再辱,身轻得自怜。
平生不朽事,看付杀青传。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“松柏早千年”繁体原文
挽張夫人
籍甚金張世,歸歟王謝賢。
絲蘿能幾日,松柏早千年。
誼重不再辱,身輕得自憐。
平生不朽事,看付殺青傳。
“松柏早千年”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
籍甚金张世,归欤王谢贤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
丝萝能几日,松柏早千年。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
谊重不再辱,身轻得自怜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平生不朽事,看付杀青传。
“松柏早千年”全诗注音
籍甚金张世,归欤王谢贤。
丝萝能几日,松柏早千年。
谊重不再辱,身轻得自怜。
平生不朽事,看付杀青传。
“松柏早千年”全诗翻译
译文:
举目观朝野,谁能比金张世,归向贤明的王谢之门。
纤弱的丝萝能存留几日,而坚韧的松柏早已经历千年。
珍重友谊,再不受侮辱,内心轻盈自怜。
终生追求的伟业,期待让人见证、传颂留存。
全诗表达了对贤明事业的向往,以及对真挚友谊的珍视,同时又传达了追求卓越永不衰老的心愿。
“松柏早千年”相关诗句:
- 松柏早千年 出自 [宋] 陈宓 ·《挽张夫人 》
- 千年万年松柏风 出自 [宋] 无名氏 ·《白石滩碑刻 》
- 千年万年松柏风 出自 [唐] 不详 ·《广陵古冢石刻 》
- 松柏千年青 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六七 》
- 松柏又千年 出自 [宋] 刘攽 ·《题古画山水障子 》
- 枯松瘦柏几千年 出自 [宋] 陈岩 ·《处士岩 》
- 千年松柏共佳声 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼王思中 》
- 裕陵松柏秋风早 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其一 》
- 长松巨柏万且千 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 千林松柏独坚正 出自 [宋] 徐侨 ·《和邵康节苍苍吟 》
- 老年树松柏 出自 [宋] 苏泂 ·《举子 》
- 年寿看松柏 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 雨柏霜松莫计年 出自 [宋] 潘牥 ·《寿友人 》
- 南山松柏终年青 出自 [宋] 熊禾 ·《涌翠亭梅花 》
- 乍年松柏参天翠 出自 [宋] 陈普 ·《贺纯父修考亭成 》
- 千年古柏 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一五 》
- 三千年老柏 出自 [宋] 戴复古 ·《岳市胜业寺禹柏 》
- 千年柏庭下 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其六 》
- 君看千年柏 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 石上千年柏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八音歌赠晁尧民 》