“鸦散陵树晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸦散陵树晓”出自哪首诗？
答案： “鸦散陵树晓”出自： 唐代 顾非熊的 《铜雀妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yā sàn líng shù xiǎo ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“鸦散陵树晓”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“鸦散陵树晓”已经是第一句了。
问题3：“鸦散陵树晓”的下一句是什么？
答案： “鸦散陵树晓”的下一句是： 筵开繐帐空 , 诗句拼音为： yán kāi suì zhàng kōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鸦散陵树晓”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
鸦散陵树晓，筵开繐帐空。
婵娟宠休妬，歌舞怨来同。
往事与尘化，新愁生曲终。
廻轩叶正落，寂寞听秋风。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“鸦散陵树晓”繁体原文
銅雀妓
鴉散陵樹曉，筵開繐帳空。
嬋娟寵休妬，歌舞怨來同。
往事與塵化，新愁生曲終。
廻軒葉正落，寂寞聽秋風。
“鸦散陵树晓”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
鸦散陵树晓，筵开繐帐空。
平平仄平仄，平仄仄平平。
婵娟宠休妬，歌舞怨来同。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
往事与尘化，新愁生曲终。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
廻轩叶正落，寂寞听秋风。
“鸦散陵树晓”全诗注音
鸦散陵树晓，筵开繐帐空。
婵娟宠休妬，歌舞怨来同。
往事与尘化，新愁生曲终。
廻轩叶正落，寂寞听秋风。
“鸦散陵树晓”全诗翻译
译文：
鸦鸟散落在陵墓的树枝上，清晨的时候，宴席已摆开，但华丽的帐篷里空无一人。婵娟的容颜不再被宠幸，歌舞中流露出的是怨恨之情。往事已经随尘土一起消散，新的忧愁在曲终之际又重新生发。回廊上的落叶正纷纷飘落，寂寞之中聆听秋风的呢喃声。
全诗概括：这首诗以凄凉的意境展现了一幅寂寞而忧伤的景象。诗人描绘了鸦鸟离散、筵席空荡、婵娟不再受宠、歌舞中充满怨恨的场景，表达了过去的往事已化为尘土，而新的忧愁却再次出现的感叹。最后，通过描述回廊上落叶纷飞、寂寞中聆听秋风的声音，进一步增添了忧郁的氛围。整首诗以朴素的语言描绘了寂寞和失落的情感，给人一种深深的忧伤之感。
“鸦散陵树晓”相关诗句：
- 鸦散陵树晓 出自 [唐] 顾非熊 ·《铜雀妓 》
- 一带晴林散晓鸦 出自 [宋] 曹勋 ·《题应之二扇 其二 》
- 拂晓鸣驺散乳鸦 出自 [宋] 宋无 ·《公子家 》
- 石楠树散栖鸦 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓 》
- 白云鸦树晓 出自 [宋] 张弋 ·《子山寺 》
- 晓炬惊鸦树 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和洪龟父岁暮韵 》
- 压树早鸦飞不散 出自 [唐] 薛逢 ·《长安夜雨 》
- 晓村琼树点寒鸦 出自 [宋] 廖刚 ·《和逸道春雪 》
- 栖鸦满树晓霜时 出自 [宋] 陆游 ·《马上口占 》
- 陵树苍苍噪暮鸦 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国（《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。） 》
- 树里鸦鸦桔槔响 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江边 》
- 树树树梢啼晓莺 出自 [唐] 刘驾 ·《晓登迎春阁 》
- 树树树梢啼晓莺 出自 [唐] 刘象 ·《晓登迎春阁 》
- 撒雹散林鸦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题正仲真游园 》
- 鸦散鷄声断 出自 [宋] 毛滂 ·《束装 》
- 桅动林鸦散 出自 [宋] 杨时 ·《新湖夜行 》
- 惊散暮林鸦 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一一 》
- 鸦散惊初阳 出自 [唐] 钱起 ·《闲居寄包何 》
- 来未散晨鸦 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 惜花春起早 》
- 鸦散碧梧寒 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏晓 》