“晓炬惊鸦树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓炬惊鸦树”出自哪首诗？
答案： “晓炬惊鸦树”出自： 宋代 舒邦佐的 《和洪龟父岁暮韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo jù jīng yā shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“晓炬惊鸦树”的上一句是什么？
答案：
“晓炬惊鸦树”的上一句是： 夜声喧爆竹 , 诗句拼音为： yè shēng xuān bào zhú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“晓炬惊鸦树”的下一句是什么？
答案： “晓炬惊鸦树”的下一句是： 又是一年新 , 诗句拼音为： yòu shì yī nián xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“晓炬惊鸦树”全诗
和洪龟父岁暮韵 (hé hóng guī fù suì mù yùn)
两鬓点秋霜，黑白交相互。
倒指数行年，如日斜岁暮。
始污千佛经，颇叹儒冠误。
夜声喧爆竹，晓炬惊鸦树。
又是一年新，三百六十度。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○平，○仄平仄仄。
仄○平仄平，○○平○仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○仄仄仄仄。
“晓炬惊鸦树”繁体原文
和洪龜父歲暮韻
兩鬢點秋霜，黑白交相互。
倒指數行年，如日斜歲暮。
始汙千佛經，頗歎儒冠誤。
夜聲喧爆竹，曉炬驚鴉樹。
又是一年新，三百六十度。
“晓炬惊鸦树”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
两鬓点秋霜，黑白交相互。
仄仄仄○平，○仄平仄仄。
倒指数行年，如日斜岁暮。
仄○平仄平，○○平○仄。
始污千佛经，颇叹儒冠误。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
夜声喧爆竹，晓炬惊鸦树。
仄仄仄平平，○仄仄仄仄。
又是一年新，三百六十度。
“晓炬惊鸦树”全诗注音
两鬓点秋霜，黑白交相互。
倒指数行年，如日斜岁暮。
始污千佛经，颇叹儒冠误。
夜声喧爆竹，晓炬惊鸦树。
又是一年新，三百六十度。
“晓炬惊鸦树”全诗翻译
译文：
两鬓已染上了秋霜，黑色和白色相互交错。
岁月已倒退，如同太阳斜斜地坠入岁暮。
起初并未玷污佛经，但渐渐感叹儒冠之误。
夜晚的声音嘈杂，烟花爆竹声此起彼伏，早晨的火炬惊扰了乌鸦栖息的树。
又迎来了一个新的年头，三百六十度的循环再次开始。
总结：
诗人描述了自己两鬓已染秋霜的年华，感慨岁月的逝去。他回首往事，思考儒冠之下的价值与意义，同时描绘了夜晚喧嚣与清晨宁静的对比。最后，他抒发了对新年的祝愿，强调时间的循环不息。
“晓炬惊鸦树”相关诗句：
- 晓炬惊鸦树 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和洪龟父岁暮韵 》
- 列炬林鸦惊 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 秉烛列炬惊林鸦 出自 [宋] 姜特立 ·《喜仲春有闰 》
- 鸦散陵树晓 出自 [唐] 顾非熊 ·《铜雀妓 》
- 白云鸦树晓 出自 [宋] 张弋 ·《子山寺 》
- 鸦未知晓鷄先惊 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 惊鸦时绕树 出自 [宋] 陆游 ·《霜月 》
- 栖鸦满树晓霜时 出自 [宋] 陆游 ·《马上口占 》
- 晓村琼树点寒鸦 出自 [宋] 廖刚 ·《和逸道春雪 》
- 飞鸦惊破树头烟 出自 [宋] 郑会 ·《分宁县斋 》
- 惊起啼晴半树鸦 出自 [宋] 史弥宁 ·《春宵 》
- 绕树惊鸦啼月明 出自 [宋] 陆游 ·《月夕睡起独吟有怀建康参政 》
- 惊起群鸦绕树飞 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一八 》
- 星炬乱林鸦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 火树银花合 》
- 列炬散林鸦 出自 [唐] 杜甫 ·《杜位宅守岁 》
- 晓鸡惊树雪 出自 [唐] 李商隐 ·《幽居冬暮 》
- 月树乌惊晓 出自 [宋] 陈着 ·《次韵童尚质书怀三首 其三 》
- 千门列炬散林鸦 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其四 》
- 树里鸦鸦桔槔响 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江边 》
- 诗牋留晓炬 出自 [宋] 李弥逊 ·《故相少师李公挽诗 其四 》