“桅动林鸦散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桅动林鸦散”出自哪首诗?
答案: “桅动林鸦散”出自: 宋代 杨时的 《新湖夜行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi dòng lín yā sàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“桅动林鸦散”的上一句是什么?
答案:
“桅动林鸦散”的上一句是: 烟昏山光淡 , 诗句拼音为: yān hūn shān guāng dàn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“桅动林鸦散”的下一句是什么?
答案: “桅动林鸦散”的下一句是: 夜深宿荒陂 , 诗句拼音为: yè shēn sù huāng bēi ,诗句平仄:仄○仄平○。
“桅动林鸦散”全诗
新湖夜行 (xīn hú yè xíng)
平湖浄无澜,天容水中焕。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
平平仄平○,平平仄○仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄平平仄。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
“桅动林鸦散”繁体原文
新湖夜行
平湖浄無瀾,天容水中煥。
浮舟跨雲行,冉冉躐星漢。
烟昏山光淡,桅動林鴉散。
夜深宿荒陂,獨與雁爲伴。
“桅动林鸦散”韵律对照
平平仄平○,平平仄○仄。
平湖浄无澜,天容水中焕。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
平平平平仄,平仄平平仄。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
“桅动林鸦散”全诗注音
平湖浄无澜,天容水中焕。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
“桅动林鸦散”全诗翻译
译文:
平静的湖水没有涟漪,宛如天空容纳着明净的水面。
漂浮的船只仿佛横跨在云端飘行,缓缓地踏上星汉的征程。
迷蒙的烟雾使山峦的光芒变得淡泊,船帆轻拂,林中的乌鸦四散飞逸。
深夜时分,在荒野的湖畔露宿,独自与大雁为伴。
总结:全文描绘了一幅静谧的湖光山色画面,船只在湖面上行驶,烟雾弥漫,夜晚时分孤独宿营,与大雁为伴,展现出大自然的宁静和美妙。
“桅动林鸦散”相关诗句:
- 桅动林鸦散 出自 [宋] 杨时 ·《新湖夜行 》
- 撒雹散林鸦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题正仲真游园 》
- 声散宿林鸦 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵野步 》
- 列炬散林鸦 出自 [唐] 杜甫 ·《杜位宅守岁 》
- 惊散暮林鸦 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一一 》
- 暮林系马散栖鸦 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 》
- 火着高林鸦又散 出自 [宋] 阳枋 ·《寄桃源尉赵谦之 》
- 林栖野啄散鸦群 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其一 》
- 预愁惊散暮林鸦 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其二 》
- 千门列炬散林鸦 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其四 》
- 一带晴林散晓鸦 出自 [宋] 曹勋 ·《题应之二扇 其二 》
- 风动荒林噪晚鸦 出自 [宋] 李端民 ·《题上方壁 》
- 疎林聚客桅 出自 [宋] 张鎡 ·《行次鶑脰湖 》
- 鸦鸦林中雏 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 鸦散惊初阳 出自 [唐] 钱起 ·《闲居寄包何 》
- 不敢散鸦羣 出自 [宋] 李石 ·《访范师山房 》
- 鸦散碧梧寒 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏晓 》
- 鸦散陵树晓 出自 [唐] 顾非熊 ·《铜雀妓 》
- 来未散晨鸦 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 惜花春起早 》
- 平田鸦散啄 出自 [宋] 王安石 ·《将次洺州憩漳上 》