“鸦散鷄声断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸦散鷄声断”出自哪首诗?
答案: “鸦散鷄声断”出自: 宋代 毛滂的 《束装》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yā sàn jī shēng duàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“鸦散鷄声断”的上一句是什么?
答案:
“鸦散鷄声断”的上一句是: 拨火唤劳饙 , 诗句拼音为: bō huǒ huàn láo fēn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“鸦散鷄声断”的下一句是什么?
答案: “鸦散鷄声断”的下一句是: 烟低野色分 , 诗句拼音为: yān dī yě sè fēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“鸦散鷄声断”全诗
束装 (shù zhuāng)
束装亲匣剑,拨火唤劳饙。
鸦散鷄声断,烟低野色分。
徘徊半树月,拍塞一山云。
叫助日车上,扶桑犹未闻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“鸦散鷄声断”繁体原文
束裝
束裝親匣劍,撥火唤勞饙。
鴉散鷄聲斷,煙低野色分。
徘徊半樹月,拍塞一山雲。
叫助日車上,扶桑猶未聞。
“鸦散鷄声断”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
束装亲匣剑,拨火唤劳饙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸦散鷄声断,烟低野色分。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
徘徊半树月,拍塞一山云。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
叫助日车上,扶桑犹未闻。
“鸦散鷄声断”全诗注音
束装亲匣剑,拨火唤劳饙。
鸦散鷄声断,烟低野色分。
徘徊半树月,拍塞一山云。
叫助日车上,扶桑犹未闻。
“鸦散鷄声断”全诗翻译
译文:
束装亲佩剑,拨动火种呼唤侍者煮饭。
乌鸦四散,鸡鸣声戛然而止,烟雾低垂,野外景色逐渐分明。
我徘徊于半掩的树影下,望着月亮挂在天空,拍打着边塞的一座山峰上的云朵。
我高声呼叫,希望可以得到日车的帮助,但遗憾的是,扶桑之地的消息仍未传来。
全文表达了一位武士或旅行者的情景。他身着整齐的服装,带着自己的剑,生起篝火召唤侍者准备饭食。然后,他注意到周围的景色,乌鸦飞散,鸡鸣停止,烟雾逐渐散去,展现出野外的美景。接着,他徘徊于树影中,仰望月亮,观赏着山峰上的云朵。虽然他高呼着寻求帮助,但遗憾的是,来自扶桑之地的消息仍未传来,暗示着一种期盼和等待的心情。
“鸦散鷄声断”相关诗句:
- 鸦散鷄声断 出自 [宋] 毛滂 ·《束装 》
- 鸦声欲断雉声起 出自 [宋] 汪莘 ·《闰十一月东行腊月立春夜秀州船埸桥玩月甲辰正月廿四日出都城廿七日晓行即事 》
- 声散宿林鸦 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵野步 》
- 寒鸦断续声 出自 [宋] 释绍嵩 ·《至禅居 》
- 辘轳声发散春鸦 出自 [宋] 文彦博 ·《宿独乐园诘朝将归 》
- 辘轳声急散春鸦 出自 [宋] 司马光 ·《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 》
- 鸦声不断遥天暮 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其二 》
- 断断尸乡丛养鷄 出自 [宋] 陈造 ·《再赠泽卿商卿道旧三首 其二 》
- 栖乌啼月声鸦鸦 出自 [宋] 许洞 ·《诗一首 》
- 古巢老乌声鸦鸦 出自 [宋] 张耒 ·《新正 》
- 茅舍晨鷄复暝鸦 出自 [宋] 陆游 ·《茅舍 》
- 鸦未知晓鷄先惊 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 未信鸦巢鷄生凤 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一七 》
- 尽无鷄犬有鸣鸦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《贻康兼善 》
- 人家散鷄犬 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 邻鷄啼罢又啼鸦 出自 [宋] 陈造 ·《夜宿商卿家 》
- 鷄距散卓杨日新 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 犬鷄散尽空遗墙 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 诸侯聚散羣鷄宿 出自 [宋] 项安世 ·《秋日陪使君饮章华台 》
- 兰亭饮散鷄呼晨 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生日 其二 》