suǒ jū shǒu xià shuǐ mù yóu qīng shì rán yǒu zuò
所居首夏水木尤清适然有作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

病来无事草堂空，昼水休闻十二筒。
桂静似逢青眼客，松闲如见绿毛翁。
潮期暗动庭泉碧，梅信微侵地障红。
尽日枕书慵起得，被君犹自笑从公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bìng lái wú shì cǎo táng kōng ， zhòu shuǐ xiū wén shí èr tǒng 。
guì jìng sì féng qīng yǎn kè ， sōng xián rú jiàn lǜ máo wēng 。
cháo qī àn dòng tíng quán bì ， méi xìn wēi qīn dì zhàng hóng 。
jìn rì zhěn shū yōng qǐ dé ， bèi jūn yóu zì xiào cóng gōng 。

所居首夏水木尤清適然有作

—— 皮日休

病來無事草堂空，晝水休聞十二筒。
桂靜似逢青眼客，松閑如見綠毛翁。
潮期暗動庭泉碧，梅信微侵地障紅。
盡日枕書慵起得，被君猶自笑從公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病来时，无事可做，草堂里空荡荡的。白天，水也不听使唤，十二个水罐都闲置着。

桂树静静地好像遇到了一位喜欢的客人，松树悠闲地好像看到了一位穿着绿袍的老者。

潮汐时期暗暗地动荡着庭院的泉水，水泉呈碧绿色；梅花的信号已经微微侵入到地障上，显露出红色。

整天枕着书懒懒地起不来，你居然还自己笑着说是在为国家公务而忙。

这首诗描绘了病榻上的清闲生活，借景抒发了对逍遥自在的向往，同时也暗示了时局动荡，身世不得志的心情。

赏析：
这首诗《所居首夏水木尤清适然有作》是唐代诗人皮日休的作品。诗人在草堂病中，无所事事，但却能够细致入微地感受自然景物，将自然景物与自己的心境相互交融，表达出一种宁静和清逸的意境。
首句“病来无事草堂空”，直接点出诗人的身体状况和身处的环境。他的病使得他无法外出，只能静养在草堂中。但正是这种静养，使得他能够更加专注地观察自然。
接下来的两句描写了昼间的景色。昼水静止，没有涌动的声音，形成了一种宁静的画面。桂树和松树分别被赋予了生动的人性化的特征，桂树静如等待青眼客的美女，松树闲适如绿毛老者。这种拟人化的描写增强了诗意的情感。
第三句提到了潮水，潮期虽然暗动，但庭泉的水仍然碧绿。这里用“庭泉碧”形容水的颜色，与前文的“昼水休闻十二筒”形成了呼应，都强调了水的宁静。梅花虽然微微侵犯地障，但这种微妙的变化也为诗人带来了一份清新。
最后两句表现了诗人的闲适和宁静，他整日躺在床上看书，而被人取笑为“从公”，这里“从公”可能指的是诗人的雅号。诗人以自嘲的口吻结束了全诗，展现了一种豁达的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>