首页 > 发现 > 全唐诗 > 适意二首 二

shì yì èr shǒu èr
 适意二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

早岁从旅游，颇谙时俗意。
中年忝班列，备见朝廷事。
作客诚已难，为臣尤不易。
况余方且介，举动多忤累。
直道速我尤，诡遇非吾志。
胸中十年内，消尽浩然气。
自从返田亩，顿觉无忧媿。
蟠木用难施，浮云心易遂。
悠悠身与世，从此两相弃。

仄仄○仄平，○平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平平仄仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○仄，平平平仄仄。
平平平仄仄，○仄仄○仄。

zǎo suì cóng lǚ yóu ， pō ān shí sú yì 。
zhōng nián tiǎn bān liè ， bèi jiàn cháo tíng shì 。
zuò kè chéng yǐ nán ， wèi chén yóu bù yì 。
kuàng yú fāng qiě jiè ， jǔ dòng duō wǔ lèi 。
zhí dào sù wǒ yóu ， guǐ yù fēi wú zhì 。
xiōng zhōng shí nián nèi ， xiāo jìn hào rán qì 。
zì cóng fǎn tián mǔ ， dùn jué wú yōu kuì 。
pán mù yòng nán shī ， fú yún xīn yì suì 。
yōu yōu shēn yǔ shì ， cóng cǐ liǎng xiāng qì 。

適意二首 二

—— 白居易

早歲從旅遊，頗諳時俗意。
中年忝班列，備見朝廷事。
作客誠已難，爲臣尤不易。
況余方且介，舉動多忤累。
直道速我尤，詭遇非吾志。
胸中十年內，消盡浩然氣。
自從返田畝，頓覺無憂媿。
蟠木用難施，浮雲心易遂。
悠悠身與世，從此兩相棄。

仄仄○仄平，○平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平平仄仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○仄，平平平仄仄。
平平平仄仄，○仄仄○仄。

zǎo suì cóng lǚ yóu ， pō ān shí sú yì 。
zhōng nián tiǎn bān liè ， bèi jiàn cháo tíng shì 。
zuò kè chéng yǐ nán ， wèi chén yóu bù yì 。
kuàng yú fāng qiě jiè ， jǔ dòng duō wǔ lèi 。
zhí dào sù wǒ yóu ， guǐ yù fēi wú zhì 。
xiōng zhōng shí nián nèi ， xiāo jìn hào rán qì 。
zì cóng fǎn tián mǔ ， dùn jué wú yōu kuì 。
pán mù yòng nán shī ， fú yún xīn yì suì 。
yōu yōu shēn yǔ shì ， cóng cǐ liǎng xiāng qì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
早年游历，深知世情变幻。
中年自愧身份低微，亲眼目睹朝廷之事。
做客于人之间确实不易，而作为臣子更加艰难。
何况我身处陌生之地，举止多有得罪之处。
坦诚直言只会让我更加受累，意外的遭遇并非我所愿。
心中的抱负和壮志，在十年间逐渐消逝殆尽。
自从回归田园生活，突然感到无忧无愧。
像盘蟠木一样，用途困难施展，而内心如浮云一般容易得偿所愿。
我悠然自得，与世界相互舍弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《适意二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：