首页 > 全唐诗 > 所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其一

suǒ jū jí shì liù shǒu yuán zhù ： dān yáng xián jū jì zhèng míng fǔ rú fàn shàng rén 。 qí yī
 所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

南下丹阳一水湾，陋居瓢饮是希颜。
来为野鸟入春郭，去作溪云归夜山。
蓬鬓已衰言必贱，竹门虽立意无关。
陶潜惠远如相爱，朝访遗民暮却还。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nán xià dān yáng yī shuǐ wān ， lòu jū piáo yǐn shì xī yán 。
lái wèi yě niǎo rù chūn guō ， qù zuò xī yún guī yè shān 。
péng bìn yǐ shuāi yán bì jiàn ， zhú mén suī lì yì wú guān 。
táo qián huì yuǎn rú xiāng ài ， cháo fǎng yí mín mù què huán 。

所居即事六首（原注：丹陽閑居寄鄭明府如範上人。） 其一

—— 張祜（一）

南下丹陽一水灣，陋居瓢飲是希顏。
來爲野鳥入春郭，去作溪雲歸夜山。
蓬鬢已衰言必賤，竹門雖立意無關。
陶潛惠遠如相愛，朝訪遺民暮却還。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nán xià dān yáng yī shuǐ wān ， lòu jū piáo yǐn shì xī yán 。
lái wèi yě niǎo rù chūn guō ， qù zuò xī yún guī yè shān 。
péng bìn yǐ shuāi yán bì jiàn ， zhú mén suī lì yì wú guān 。
táo qián huì yuǎn rú xiāng ài ， cháo fǎng yí mín mù què huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南下丹阳，有一片水湾，我住在简陋的居所里，喝着盛在瓢中的酒，我对这样的生活满怀希望。

春天来了，野鸟们都飞进了城郭，我却选择去流水边，与山夜归的溪云为伴。

我的白发已经变得稀疏，言语中透露出我的卑微，尽管我在竹门前树立了自己的志向，但那只是对我来说毫无意义。

陶潜这位慈善的远方友人，就像亲人一样，早晨拜访他这位遗民，傍晚却又回到自己的家中。这样的交往令人心生感激。




总结：

这首诗描绘了诗人的田园生活。他住在南方的丹阳，居住在一片水湾之中，生活简陋。他喜欢独自来到溪边，与流水、山夜为伴。尽管他的外貌已显衰老，但他仍然保持谦卑的态度。他提到了与陶潜的友谊，早晨去拜访他，傍晚则返回自己的家。整首诗流露出对自然的热爱和对友情的珍视。

赏析：
这是张祜的《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其一》中的第一首。该诗描写了诗人丹阳的生活情境，展现了他淡泊名利、恬静自得的生活态度。
首先，诗人提到自己住在丹阳一水湾，生活极为朴素，以瓢饮为乐。这里的“南下丹阳一水湾”为自然景观的写景，湾水曲折蜿蜒，给人一种静谧、宁静的感觉。而“陋居瓢饮是希颜”则表现了诗人对简朴生活的追求，他不图繁华富贵，只希望能够过上简单而满足的生活。
其次，诗人通过描述自然景色来烘托诗人的生活，用“来为野鸟入春郭，去作溪云归夜山”表现了他与大自然的亲近，生活在郊野山水之间，与自然相融合，感受到了大自然的美妙和宁静。
接着，诗中提到了诗人自身的状态，蓬鬓已衰，言必贱。这里的“蓬鬓已衰”揭示了诗人的年老之感，而“言必贱”则表现出他的谦逊和不屑名利。竹门虽立，意无关，强调了他对名利的淡漠态度，不被外界琐事所干扰。
最后，诗人提到了他与陶潜（陶渊明）的友情。陶潜惠远如相爱，朝访遗民暮却还，表现出他们之间深厚的友情，互相探访，共享闲适生活。
这首诗以简洁明了的语言表现了诗人淡泊名利，追求自然和友情的生活态度，强调了诗人对宁静和自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。）》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：