首页 > 全唐诗 > 所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其三

suǒ jū jí shì liù shǒu yuán zhù ： dān yáng xián jū jì zhèng míng fǔ rú fàn shàng rén 。 qí sān
 所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

牢落东溪满鬓丝，一身扶杖二男随。
（《全唐诗》卷五一一据《野客丛书》收此句。
）鸣鸠在处携书卷，科斗生时想墨池。
日夕爱琴怜犬子，春风咏雪喜胡儿。
我家命驾还千里，别与鲈鱼为後期。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
？平平平仄仄仄仄仄仄仄平平○仄仄。
？平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。

láo luò dōng xī mǎn bìn sī ， yī shēn fú zhàng èr nán suí 。
（ 《 quán táng shī 》 juàn wǔ yī yī jù 《 yě kè cóng shū 》 shōu cǐ jù 。
） míng jiū zài chù xié shū juàn ， kē dòu shēng shí xiǎng mò chí 。
rì xī ài qín lián quǎn zǐ ， chūn fēng yǒng xuě xǐ hú ér 。
wǒ jiā mìng jià huán qiān lǐ ， bié yǔ lú yú wèi hòu qī 。

犬

所居即事六首（原注：丹陽閑居寄鄭明府如範上人。） 其三

—— 張祜（一）

牢落東溪滿鬢絲，一身扶杖二男隨。
（《全唐詩》卷五一一據《野客叢書》收此句。
）鳴鳩在處携書卷，科斗生時想墨池。
日夕愛琴憐犬子，春風詠雪喜胡兒。
我家命駕還千里，別與鱸魚爲後期。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
？平平平仄仄仄仄仄仄仄平平○仄仄。
？平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。

láo luò dōng xī mǎn bìn sī ， yī shēn fú zhàng èr nán suí 。
（ 《 quán táng shī 》 juàn wǔ yī yī jù 《 yě kè cóng shū 》 shōu cǐ jù 。
） míng jiū zài chù xié shū juàn ， kē dòu shēng shí xiǎng mò chí 。
rì xī ài qín lián quǎn zǐ ， chūn fēng yǒng xuě xǐ hú ér 。
wǒ jiā mìng jià huán qiān lǐ ， bié yǔ lú yú wèi hòu qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牢落东溪满鬓丝，一身扶杖二男随。
（《全唐诗》卷五一一据《野客丛书》收此句。
）

我头发已满是斑白，孤身扶着拐杖，两个儿子跟随在身旁。

鸣鸠在哪里载着书卷，科举考试生就想到墨池。

日夜喜爱弹琴，怜爱犬子，春风吟唱雪景，欢喜胡儿。

我家的命运让我又驾车行千里，不要与鲈鱼一样成为后来的事物。




总结：

这首诗描绘了一位年迈的文人的生活景象和情感体验。他的头发斑白，拄着拐杖，带着两个儿子在东溪附近徜徉。他心中时常想起古代的墨池，那是他的梦想和希望所在。他喜欢弹琴，宠爱家中的狗儿，对春风和雪景都充满喜悦，尤其欢喜他的儿子。尽管岁月已经不再年轻，但他依然保持着乘车千里的奋斗精神，他不愿成为鲈鱼般只沉溺于过去的人。整首诗抒发了作者对家庭、梦想和积极人生态度的深深眷恋和热爱之情。

赏析：这首诗是唐代张祜的《所居即事六首》之一，表达了诗人在东溪牢落之地的生活和情感。诗人以简洁的语言展示了他的家庭生活和文人情怀。
首先，诗中描述了诗人自己，他年迈的形象以及肩上的鬓丝，生动地描绘出了岁月的流逝和时光的痕迹。
接着，诗人提到了他的两个儿子，扶杖相随，显示了家庭的温馨和团聚。他们一同听鸣鸠、携书卷，表现了诗人传承文化的愿望，也暗示了他对下一代的期望。
诗中还出现了科斗生时想墨池的意象，表现了诗人对文学创作的热爱和思考。
最后两句提到了琴、犬、雪、胡儿等元素，描绘了宁静的家庭生活和对美好事物的喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。）》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：