suì jìn rì èr shǒu zhī èr
岁尽日二首(之二) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

桂花穷北陆,荆艳下东邻。
残粧欲送晓,薄衣已迎春。
举袖争流雪,分歌竞绕尘。
不应将共醉,年去远催人。
(见上海图书馆藏明抄本《古今岁时杂咏》卷四一)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

guì huā qióng běi lù , jīng yàn xià dōng lín 。
cán zhuāng yù sòng xiǎo , báo yī yǐ yíng chūn 。
jǔ xiù zhēng liú xuě , fēn gē jìng rào chén 。
bù yìng jiāng gòng zuì , nián qù yuǎn cuī rén 。
( jiàn shàng hǎi tú shū guǎn cáng míng chāo běn 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 juàn sì yī ) 。

歲盡日二首(之二)

—— 司空圖

桂花窮北陸,荆豔下東鄰。
殘粧欲送曉,薄衣已迎春。
舉袖爭流雪,分歌競繞塵。
不應將共醉,年去遠催人。
(見上海圖書館藏明抄本《古今歲時雜詠》卷四一)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

guì huā qióng běi lù , jīng yàn xià dōng lín 。
cán zhuāng yù sòng xiǎo , báo yī yǐ yíng chūn 。
jǔ xiù zhēng liú xuě , fēn gē jìng rào chén 。
bù yìng jiāng gòng zuì , nián qù yuǎn cuī rén 。
( jiàn shàng hǎi tú shū guǎn cáng míng chāo běn 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 juàn sì yī ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桂花在北方的边陲盛开,婵娟的荆棘花已经蔓延到了东邻。
夜晚尽残妆,期待黎明的到来;轻薄的衣裳已经感受到了春天的迎接。
掀起袖子争相击打飞舞的雪花,分开歌声竞相缭绕飞扬的尘土。
我们不该一同陶醉,时光已经远去,催促着我们迈向未来。
(参考自上海图书馆收藏的明代手抄本《古今岁时杂咏》卷四一)。

《岁尽日二首(之二)》赏析:
这首诗是明代文学家司空图创作的,以抒发岁末岁首之感。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以婉约的笔调描绘了岁末年初的景象,以及人们在此时的心情。首先,桂花穷北陆、荆艳下东邻,描绘了秋天桂花的凋零和春天梅花的盛开,突显了季节的变迁。这种自然景象反映了岁月的流转,寓意着时光的无情。
接着,诗人提到“残粧欲送晓,薄衣已迎春”,表现了人们在岁尾岁首之际,早晚温差明显,早晨需穿薄衣,晚上则需要厚衣,生活中的细枝末节,与自然景象相互映衬。
诗的后半部分,描写了人们的欢聚与别离,举袖争流雪,分歌竞绕尘,描述了朋友们共聚一堂,或是在烟尘之间唱歌跳舞,欢度岁末。然而,诗末提到“不应将共醉,年去远催人”,深刻地表达了岁月如梭,时光不等人的主题。年岁已去,时光已逝,人们应当珍惜眼前的美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

五言诗四首 二 (wǔ yán shī sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

日落西山[下](夏),[黄](潢)河东海流。
人[生]不满百,恒作万年[忧](优)。
(以上二首均从郭沫若说校改。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

恺悌诗(幷序) 千里蒸蒸二章(十句) (kǎi tì shī bìng xù qiān lǐ zhēng zhēng èr zhāng shí jù )

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)教里闾勃兴远是効敦□崇德(下缺)心因,慕之慎□。
□纪敦淡,黎庶咸归。
(下缺)公之(下缺)(按:此诗二章,因残泐已无从分析,姑连录。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

金液还丹歌(题拟) 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

朝代:唐    作者: 元阳子

欲(一作「要」)识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」),恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥。
(此首又见《金液还丹百问诀》。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

动物

恺悌诗(幷序) 翼翼谨心二章(一章十二句,一章□句)(翼翼谨心,莅事也。) 二 (kǎi tì shī bìng xù yì yì jǐn xīn èr zhāng yī zhāng shí èr jù , yī zhāng □ jù yì yì jǐn xīn , lì shì yě 。 èr)

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)阳,辉光日新。
兢庄率清,纯操持(下缺)诵坐,永昭臣邻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 十二 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shé dì shí jiǔ jīng běn liè dì èr shí yī ○ shí èr shǒu shí èr)

朝代:唐    作者: 易静

下营毕(京本作「军」),遶寨(京本作「蛇遶」)大蛇栖。
必有贼(京本作「战」)兵来打寨,高强营垒矗(京本作「布」)旌旗,谨慎欲(京本作「好」)防之。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

十二月三台词(新) 一 (shí èr yuè sān tái cí xīn yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

正月年首初春,[□□](郭沫若补「万户」二字)改故迎新。
李玄(郭改「理弦」,非是)附灵(郭改「抚琴」,非是)求学,树[下](夏)乃[逢子](二字原模糊,从龙晦、任半塘说写定)珍(郭沫若补以上三字为「调银筝」)。
项托七岁知事(郭沫若定为「书」字),其罗十二[相](〖想〗从郭沫若说改)。
[若](从郭说增)无良妻解梦,冯唐宁得忠[臣]((辰)从郭说改)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

动物

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 shí qī)

朝代:唐    作者: 易静

丙丁日,若(京本作「前」)遇黑云拦(辛本、川本作「闲」)。
莫恃兵多兼将勇,也宜坚守(京本作「壁」)引师还。
征战(京本作「伐」)必遭[残](殃)(从京本改)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

千岁窦宝掌和尚逰吴偈(题拟) (qiān suì dòu bǎo zhǎng hé shàng yóu wú jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

梁城遇导师,参禅了心地。
飘零二浙游,更尽佳山水。
(同前)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

五言诗四首 一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

[百](伯)鸟[投](头)林宿,各各觅高[枝](支)。
[五]更分散去,苦[乐](落)不[相](想)知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu sān shí bā)

朝代:唐    作者: 易静

鹅与鸭,或解(京本作「忽辨」)作人声。
家内必登三品禄(京本作「位」),一门子(辛本、川本作「儿」)侄尽(京本作「更」)享(辛本、川本、京本作「亨」)荣,吉兆自天生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。