sù zhí wēn quán gōng yǔ lín xiàn shī
宿直温泉宫羽林献诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

冬狩美秦正，新丰乐汉行。
星陈玄武阁，月对羽林营。
寒木罗霜仗，空山响夜更。
恩深灵液暖，节劲古松贞。
文武皆王事，输心不为名。

平仄仄平○，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄平平。

dōng shòu měi qín zhèng ， xīn fēng lè hàn xíng 。
xīng chén xuán wǔ gé ， yuè duì yǔ lín yíng 。
hán mù luó shuāng zhàng ， kōng shān xiǎng yè gèng 。
ēn shēn líng yè nuǎn ， jié jìn gǔ sōng zhēn 。
wén wǔ jiē wáng shì ， shū xīn bù wèi míng 。

宿直溫泉宮羽林獻詩

—— 張說

冬狩美秦正，新豐樂漢行。
星陳玄武閣，月對羽林營。
寒木羅霜仗，空山響夜更。
恩深靈液暖，節勁古松貞。
文武皆王事，輸心不爲名。

平仄仄平○，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冬天美丽的秦正，新丰乐汉的行军。
星星陈列在玄武阁，月亮照耀羽林营。
寒木上罩霜，空山回荡夜更深。
恩情深厚如灵液，温暖心灵，节操坚贞如古松。
文官武将都以国家大事为己任，不图名利。

赏析：
这首诗《宿直温泉宫羽林献诗》是唐代张说创作的一首咏史诗。诗人应邀宿直温泉宫，观察到美丽的风景，同时感慨到文武之事皆是为了国家和人民，不图名利。整首诗通过描写秋天的冬狩景象，展现了壮丽的自然景色，同时也传达了忠诚和无私奉献的主题。
首节写冬狩美秦，强调了秦地的风景如画，新丰的乐事。诗人以“星陈玄武阁，月对羽林营”来描绘宫殿与军队的壮丽景象，展现了皇帝的威严与气派。
第二节以“寒木罗霜仗”表现出寒冷的气氛，空山回荡的夜更声音，增强了诗中的秋意和宁静。这里暗示了皇帝的清廉和深夜冥思之意。
第三节则强调了恩德和忠诚。灵液暖、古松贞，这些意象都传达出皇帝对羽林军的关怀和赏识。同时，“节劲”也突出了军队的纪律和坚韧。
最后一节表达了作者对国家的忠诚，强调了“输心不为名”的主题，即不求个人名利，将心奉献给国家，强调了为国家而尽忠的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>