sù jiǎng shān
宿蒋山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

薄游践初心，寓宿便晚静。
山空秋有声，人寂夜更永。
华鲸催晓色，有客动深省。
焚香礼大士，杖策上危岭。
黄金明窣堵，妙音生佛境。
眼穷天无尽，地转江万顷。
缅怀梁武帝，问法昔造请。
识师鸟巢中，道契言自领。
会令天龙宫，金碧粲绝顶。
我来修法供，汲水具乳茗。
愿同桑下留，覧胜毕余景。
还从天际归，悠然理烟艇。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○平仄平，平仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄○仄平仄。
平○平仄平，平平仄平仄。

báo yóu jiàn chū xīn ， yù sù biàn wǎn jìng 。
shān kōng qiū yǒu shēng ， rén jì yè gèng yǒng 。
huá jīng cuī xiǎo sè ， yǒu kè dòng shēn shěng 。
fén xiāng lǐ dà shì ， zhàng cè shàng wēi lǐng 。
huáng jīn míng sū dǔ ， miào yīn shēng fó jìng 。
yǎn qióng tiān wú jìn ， dì zhuǎn jiāng wàn qǐng 。
miǎn huái liáng wǔ dì ， wèn fǎ xī zào qǐng 。
shí shī niǎo cháo zhōng ， dào qì yán zì lǐng 。
huì lìng tiān lóng gōng ， jīn bì càn jué dǐng 。
wǒ lái xiū fǎ gòng ， jí shuǐ jù rǔ míng 。
yuàn tóng sāng xià liú ， lǎn shèng bì yú jǐng 。
huán cóng tiān jì guī ， yōu rán lǐ yān tǐng 。

动物龙

宿蔣山

—— 周紫芝

薄遊踐初心，寓宿便晚靜。
山空秋有聲，人寂夜更永。
華鯨催曉色，有客動深省。
焚香禮大士，杖策上危嶺。
黄金明窣堵，妙音生佛境。
眼窮天無盡，地轉江萬頃。
緬懷梁武帝，問法昔造請。
識師鳥巢中，道契言自領。
會令天龍宫，金碧粲絕頂。
我來脩法供，汲水具乳茗。
願同桑下留，覧勝畢餘景。
還從天際歸，悠然理烟艇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄游践初心，旅途中暂住便是晚上的宁静。
山中空旷，秋风吹过有声响，人静寂时夜更显得漫长。
晨曦渐至，华丽的朝霞催促着天色的变化，有游客心生深省。
燃起香烟，向伟大的士人行礼，手持杖策登上险峻的山岭。
金黄色的阳光照耀，奇妙的音乐在佛境中产生。
眼睛无法穷尽天地广阔，大地转动，江水无边无际。
缅怀梁武帝，询问往昔的法律和恳请。
认识了一位高明的老师，倾听并领悟了他的教诲。
来到了天龙宫，宏伟壮观，金碧辉煌在绝顶。
我来修炼法术供奉，汲取清水，准备乳茗。
愿意在桑树下停留，欣赏完美的景色。
然后返回天际，悠然地航行在烟艇中，宁静自在。
全文大致讲述了一位薄游旅行者的行程，他在山中寻找宁静的时光，感受到秋天的声音，被晨曦的美景所感动，并在佛境中体验到奇妙的音乐。他在旅途中拜访大士，登上险峻的山岭，缅怀历史，寻求法律教诲。最后，他来到天龙宫，炼制法术供奉，并在美景中留连，最终悠然归程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>