sū dà shì yù fǎng jiāng pǔ fù bā yùn jì yì
苏大侍御访江浦赋八韵记异 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

庞公不浪出，苏氏今有之。
再闻诵新作，突过黄初诗。
乾坤几反覆，扬马宣同时。
今晨清镜中，胜食斋房芝。
余发喜却变，白间生黑丝。
昨夜舟火灭，湘娥帘外悲。
百灵未敢散，风破寒江迟。

平平仄○仄，平仄平仄平。
仄○仄平仄，仄○平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平平仄○，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平○。

páng gōng bù làng chū ， sū shì jīn yǒu zhī 。
zài wén sòng xīn zuò ， tū guò huáng chū shī 。
qián kūn jǐ fǎn fù ， yáng mǎ xuān tóng shí 。
jīn chén qīng jìng zhōng ， shèng shí zhāi fáng zhī 。
yú fā xǐ què biàn ， bái jiān shēng hēi sī 。
zuó yè zhōu huǒ miè ， xiāng é lián wài bēi 。
bǎi líng wèi gǎn sàn ， fēng pò hán jiāng chí 。

马

蘇大侍御訪江浦賦八韻記異

—— 杜甫

龐公不浪出，蘇氏今有之。
再聞誦新作，突過黃初詩。
乾坤幾反覆，揚馬宣同時。
今晨清鏡中，勝食齋房芝。
余髮喜却變，白間生黑絲。
昨夜舟火滅，湘娥簾外悲。
百靈未敢散，風破寒江遲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庞公不是轻浮的人，而是苏氏现在有这种风度。
又听说他诵读新作品，突破了《黄初诗》的境界。
天地之间反复无常，英勇的马儿和杨公子同时出现。
今天早晨在明亮的镜子中，他比胜食斋房的仙菜还要出色。
我原本喜欢我的头发，但现在它变得灰白而且生出了一些黑色的丝线。
昨晚船上的火灭了，湘娥在帘外悲伤哭泣。
百灵鸟还没有敢散去，风只是慢慢地吹破了寒江的冰。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的《苏大侍御访江浦赋八韵记异》。杜甫以饱含深情的文字，表达了对苏大侍御的景仰和对江浦的赞美，同时也探讨了人生的无常和岁月的流逝。
首先，诗人以“庞公不浪出，苏氏今有之。”开篇，表达了对苏大侍御的仰慕之情。苏大侍御被视为庞德公的继承者，诗人以此引出了整首诗的主题。苏大侍御的文学成就被提及，而诗人自己也表露了自己的文学追求，希望能够超越黄初诗人，达到更高的境界。
接着，诗人通过“乾坤几反覆，扬马宣同时。”，强调了历史的更替和人事的变迁。这句话表现出了人生的短暂和时光的无情，也提醒了人们要珍惜眼前的时光和机会。
然后，诗人以“今晨清镜中，胜食斋房芝。”，描述了苏大侍御清晨在镜子前的形象，赞美了他的风采和才情。同时，通过提到“胜食斋房芝”，也点明了苏大侍御的高尚品味和文化修养。
接下来，诗人叙述了自己的身体变化，从头发变白到昨夜的烛火和湘娥的帘外悲哀，这一系列描述反映了生命的衰老和人生的曲折。白发和湘娥的形象都象征了时光的流逝和青春的逝去。
最后，诗人以“百灵未敢散，风破寒江迟。”收尾，表达了对未来的期许和对坚韧不拔的赞美。百灵的鸣叫象征着希望和活力，风破寒江则表现出坚强不屈的意志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>