sù chōng xū guān
宿冲虚观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡衍 (hú yǎn)

钟静日已夕,尘缘谢驱役。
琪树鹤争定,山空万籁寂。
明月散庭除,寒光照床席。
花鸟魂梦间,相见曾相识。
五更仙鹿鸣,声近在篱隙。
晓来问童子,石径无行迹。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

zhōng jìng rì yǐ xī , chén yuán xiè qū yì 。
qí shù hè zhēng dìng , shān kōng wàn lài jì 。
míng yuè sàn tíng chú , hán guāng zhào chuáng xí 。
huā niǎo hún mèng jiān , xiāng jiàn céng xiāng shí 。
wǔ gēng xiān lù míng , shēng jìn zài lí xì 。
xiǎo lái wèn tóng zǐ , shí jìng wú xíng jì 。

宿沖虛觀

—— 胡衍

鐘靜日已夕,塵緣謝驅役。
琪樹鶴爭定,山空萬籟寂。
明月散庭除,寒光照床席。
花鳥魂夢間,相見曾相識。
五更仙鹿鳴,聲近在籬隙。
曉來問童子,石徑無行跡。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

zhōng jìng rì yǐ xī , chén yuán xiè qū yì 。
qí shù hè zhēng dìng , shān kōng wàn lài jì 。
míng yuè sàn tíng chú , hán guāng zhào chuáng xí 。
huā niǎo hún mèng jiān , xiāng jiàn céng xiāng shí 。
wǔ gēng xiān lù míng , shēng jìn zài lí xì 。
xiǎo lái wèn tóng zǐ , shí jìng wú xíng jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
钟声平静地敲响了日落的时刻,尘世纷扰逐渐离去。美丽的琪树上,鹤儿们争相栖息,山间空寂无声,万籁俱寂。明亮的月光洒满庭院,冷冽的光芒照亮了床榻。花鸟的灵魂在梦境中相遇,彼此相见时似曾相识。在午夜五更时分,仙鹿发出鸣叫,声音近在篱笆缝隙之间。黎明时分,我向童子询问,石径上却没有任何行走的痕迹。



总结:

这首诗描绘了一个宁静而神秘的夜晚场景。钟声响起,宣告了一天的结束,尘世的忙碌逐渐消散。琪树上的鹤儿们争相栖息,山间静谧无声,万籁俱寂。明亮的月光洒满庭院,照亮了床榻,寒光闪烁。花鸟的灵魂在梦中相遇,彼此感到曾经相识。午夜五更时,仙鹿发出鸣叫,声音近在篱笆缝隙之间。黎明时分,我询问童子,发现石径上没有任何行走的痕迹。整首诗以清幽的意境表现了夜晚的宁静和神秘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡衍介绍:🔈

胡衍,号云峰,其先庐陵(今江西吉安)人。生于後梁。宋初,行医至博罗(今属广东),遂家其地。师白玉蟾。事见《罗浮山志会编》卷五。今录诗二首。 查看更多>>

胡衍的诗:

相关诗词:

冲虚观 (chōng xū guān)

朝代:唐    作者: 胡宿

五粒青松护翠苔,石门岑寂断纤埃。
水浮花片知仙路,风递鸾声认啸台。
桐井晓寒千乳歛,茗园春嫩一旗开。
驰烟未勒山亭字,可是英灵许再来。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

冲虚观 (chōng xū guān)

朝代:宋    作者: 胡宿

五粒青松护翠苔,石门岑寂断纤埃。
水浮花片知仙路,风递鸾声认啸台。
桐井晓寒千乳敛,茗园春嫩一旗开。
驰烟未勒山亭字,可是英灵许再来。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

宿道士观 (sù dào shì guān)

朝代:唐    作者: 皎然

古观秋木秀,冷然属鲜飙。
琼葩被修蔓,柏实满寒条。
影殿山寂寂,寥天月昭昭。
幽期寄仙侣,习定至中宵。
清佩闻虚步,真官方宿朝。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

高士咏 冲虚真人 (gāo shì yǒng chōng xū zhēn rén)

朝代:唐    作者: 吴筠

冲虚冥至理,体道自玄通。
不受子阳禄,但饮壶丘宗。
泠然竟何依,挠挑游大空。
未知风乘我,为是我乘风。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

题馆节堂 (tí guǎn jié táng)

朝代:宋    作者: 韦骧

建阳溪水接仙流,溪上新堂气象幽。
弭节柅轮从便适,观风问俗得优游。
凌虚岌岌围千嶂,据要冲冲控八州。
白髪书生倦奔走,每怜潇洒为迟留。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

冲虚观 (chōng xū guān)

朝代:宋    作者: 留筠

金阙寥阳护九重,洞云呼吸九霄通。
小臣近有祠官诏,欲问君王乞此宫。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

步虚词 三 (bù xū cí sān)

朝代:唐    作者: 杜光庭

俯仰存太上,华景秀丹田。
左顾提郁仪,右盼携结璘。
六度观梵行,道德了袒新。
宿命积福应,闻经若至亲。
天扔超世才,乐诵希微篇。
冲虚太和气,吐纳流霞津。
胎息静百关,寥寥究三便。
泥丸洞明镜,遂成金华仙。
魔王敬受事,故能朝诸天。
皆从斋戒起,累功结宿缘。
飞行淩太虚,提携高上人。
(《正统道藏》本杜光庭《太上黄籙斋仪》卷一。
)。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

罗湖八首 其六 (luó hú bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

衡岳仙都迹已陈,云台玉局敕犹新。
暮年拟乞冲虚观,长向山中祝圣人。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

题冲虚堂 (tí chōng xū táng)

朝代:宋    作者: 张继先

养其冲气以全生,栖息虚堂只数楹。
南浦道高坊号美,太微风暖木兰清。
百章为爱青林密,三体应书老子成。
未有紫宸朝觐日,雨余几处白云轻。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。

冲虚观 (chōng xū guān)

朝代:宋    作者: 单县君

雄峰峻峙焕朱明,元圣清虚此耀真。
地静无心闲日月,山高举首近星辰。
金坛露冷青鸾舞,丹竈风清白鹤驯。
时有仙人绿云上,九霄飘忽响韶钧。

平仄仄仄仄,平○仄○仄。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平仄平仄○,○仄平○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。