sōng zī dù wàng xiá zhōng
松滋渡望峡中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

渡头轻雨洒寒梅，云际溶溶雪水来。
梦渚草长迷楚望，夷陵土黑有秦灰。
巴人泪应猿声落，蜀客船从鸟道回。
十二碧峰何处所，永安宫外是荒台。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dù tóu qīng yǔ sǎ hán méi ， yún jì róng róng xuě shuǐ lái 。
mèng zhǔ cǎo cháng mí chǔ wàng ， yí líng tǔ hēi yǒu qín huī 。
bā rén lèi yìng yuán shēng luò ， shǔ kè chuán cóng niǎo dào huí 。
shí èr bì fēng hé chù suǒ ， yǒng ān gōng wài shì huāng tái 。

松滋渡望峽中

—— 劉禹錫

渡頭輕雨灑寒梅，雲際溶溶雪水來。
夢渚草長迷楚望，夷陵土黑有秦灰。
巴人淚應猿聲落，蜀客船從鳥道回。
十二碧峰何處所，永安宮外是荒臺。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渡口上空，轻雨洒在寒梅上，雾气弥漫，雪水从云间飘洒而下。
在梦渚上，茂盛的草木遮住了对楚地的远望，夷陵的土壤黑沉沉的，上面沾满了秦国的灰烬。
巴人的泪水似乎与猿声一同落下，蜀地的客人从鸟道上的船只返回。
那十二座青翠的山峰在何处？永安宫的外面是一片荒凉的平台。

总结：

诗人描绘了一个阴雨连绵的景象，通过渡头的轻雨洒在寒梅上、云际飘洒的雪水，以及迷望楚地的梦渚草长、夷陵土黑秦灰等描写，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。同时，诗中出现的巴人泪水与猿声交织、蜀客从鸟道回船等情节，暗示了作者对故乡的思念和归乡的愿望。最后，诗人以十二碧峰和永安宫外的荒台作为结尾，给人一种神秘而苍凉的印象，使整首诗更加富有想象力和意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>