sòng zhōu lǐ shì fù zhào
送周礼侍赴召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

昨奉书题岁且更，每逢人士说先生。
名高正倚斯文在，身屈不妨吾道行。
天以苍生付安石，孰能三径老渊明。
自怜留落端何幸，得向溪城一送迎。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuó fèng shū tí suì qiě gèng ， měi féng rén shì shuō xiān shēng 。
míng gāo zhèng yǐ sī wén zài ， shēn qū bù fáng wú dào héng 。
tiān yǐ cāng shēng fù ān shí ， shú néng sān jìng lǎo yuān míng 。
zì lián liú luò duān hé xìng ， dé xiàng xī chéng yī sòng yíng 。

送周禮侍赴召

—— 趙蕃

昨奉書題歲且更，每逢人士說先生。
名高正倚斯文在，身屈不妨吾道行。
天以蒼生付安石，孰能三徑老淵明。
自憐留落端何幸，得向溪城一送迎。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昨天我奉命题诗，感叹岁月匆匆，时光不停。每当有人提及先生，都对您充满敬意。您的名望很高，正因为您的才学在这其中独具特色，虽然您的地位有些低下，但并不妨碍您追随自己的道路。上天委以苍生之重责，如安石那样，有谁能像渊明那样三次辞退这重要的职位呢？我自觉才学有限，无法和您相提并论。自觉留在这小小端头地位也算是幸运了，只能沿着这条道路坚持下去。得以前往溪城，也仅能以一颗感激之心向您送别，表达自己的欢迎之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>