sòng zhòu gōng lián jù
送昼公联句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 清昼 (qīng zhòu)

相逢情不厌,惜别意难为。
吾道应无住,前期未可知。
轻霜凋古木,寒水缩荒陂。
宾雁依沙屿,浮云惨路岐。
林疎看野迥,岸转觉山移。
寄赏惊摇落,归心叹别离。
草堂思偃蹇,麈尾去相随。
勿谓光阴远,禅房会一窥。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

xiāng féng qíng bù yàn , xī bié yì nán wéi 。
wú dào yìng wú zhù , qián qī wèi kě zhī 。
qīng shuāng diāo gǔ mù , hán shuǐ suō huāng bēi 。
bīn yàn yī shā yǔ , fú yún cǎn lù qí 。
lín shū kàn yě jiǒng , àn zhuǎn jué shān yí 。
jì shǎng jīng yáo luò , guī xīn tàn bié lí 。
cǎo táng sī yǎn jiǎn , zhǔ wěi qù xiāng suí 。
wù wèi guāng yīn yuǎn , chán fáng huì yī kuī 。

送晝公聯句

—— 清晝

相逢情不厭,惜別意難爲。
吾道應無住,前期未可知。
輕霜凋古木,寒水縮荒陂。
賓雁依沙嶼,浮雲慘路岐。
林疎看野迥,岸轉覺山移。
寄賞驚搖落,歸心歎別離。
草堂思偃蹇,麈尾去相隨。
勿謂光陰遠,禪房會一窺。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

xiāng féng qíng bù yàn , xī bié yì nán wéi 。
wú dào yìng wú zhù , qián qī wèi kě zhī 。
qīng shuāng diāo gǔ mù , hán shuǐ suō huāng bēi 。
bīn yàn yī shā yǔ , fú yún cǎn lù qí 。
lín shū kàn yě jiǒng , àn zhuǎn jué shān yí 。
jì shǎng jīng yáo luò , guī xīn tàn bié lí 。
cǎo táng sī yǎn jiǎn , zhǔ wěi qù xiāng suí 。
wù wèi guāng yīn yuǎn , chán fáng huì yī kuī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相逢的情谊永不厌倦,分别时的舍不得令人心难以承受。
我的修行之道应该没有固定的停留地,前期的成果还难以预知。
轻轻的霜露凋零了古老的树木,寒冷的水面收缩在荒野的池塘。
宾雁停驻在沙洲上,浮云悲凉地漫过路岐。
林木稀疏处,望着野外的景色更加辽阔,岸边的山峰仿佛在移动。
寄赠的珍品惊动了飘落,心中的归愁叹息着别离之苦。
在草堂中思念似乎受到阻碍,但麈尾的动向却让人愿意相随。
不要说光阴遥远,因为禅房中的相聚只需一窥即可体悟其中的奥妙。

全诗表达了诗人对情谊的珍惜和对别离的感伤。诗人认为自己的修行之道没有固定的停留点,前期的成果也难以预知,暗示着对未来的不确定和迷茫。寒霜和寒水象征着时光的流逝和岁月的更迭,而宾雁、浮云和山岭的描绘则凸显了人生中的离合与变迁。最后两句表达了诗人的禅悟,认为在禅房中相会只需一瞥,即可领悟其中的深意。整首诗以简练的语言道出了诗人对情感和人生的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者清昼介绍:🔈

清昼的诗:

相关诗词:

与邢端公李台题庭石联句 (yǔ xíng duān gōng lǐ tái tí tíng shí lián jù)

朝代:唐    作者: 清昼

共题诗句遍,争坐藓文稀。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

康录事宅送僧联句 (kāng lù shì zhái sòng sēng lián jù)

朝代:唐    作者: 清昼

莲衣宜着雨,竹锡好随云。
见鹤还应养,逢鸥自作羣。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

喜昼公寻山回相遇联句一首 (xǐ zhòu gōng xún shān huí xiāng yù lián jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 清昼

几年无此会,今日喜相从。
後夏仍多病,前书达几封。
水华迎暮雨,松吹引疎钟。
出谷随初月,寻僧说五峰。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

泛舟监湖同程致道赵来叔联句 (fàn zhōu jiān hú tóng chéng zhì dào zhào lái shū lián jù)

朝代:宋    作者: 赵子昼

无正文。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

冬日建安寺西院喜昼公自吴兴至联句一首 (dōng rì jiàn ān sì xī yuàn xǐ zhòu gōng zì wú xīng zhì lián jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 清昼

宗系传康乐,精修学远公。
相寻当暮岁,行李犯寒风。
累积浮生里,机慙半偈中。
传家知业坠,继祖忝声同。
云与轻帆至,山将本寺空。
向来忘起灭,留我宿花宫。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

句 其六九 (jù qí liù jiǔ)

朝代:宋    作者: 释晓莹

雁字联联写碧空。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

送潞公游河阳河清 (sòng lù gōng yóu hé yáng hé qīng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

安车乘兴赏春妍,荣盛欢康世莫肩。
旧舍讼棠重蔽芾,昔游昼锦复蝉联。
子孙拥节迎家府,稚艾争途看寿仙。
堪叹三川疲病守,陪公不及望公还。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

重联句一首 (chóng lián jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 清昼

瀑溜闻窗外,晴风逼座间。
挂冠徒有意,芳桂杳难攀。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

重联句一首 (chóng lián jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 清昼

肃肃清院,翛翛碧鲜。
已见心远,何关地偏。
自公退食,升堂草玄。
纷纷已隔,云心澹然。

○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。