xiàng wáng gǔ cí lián jù
项王古祠联句 🔈
遗庙风尘积，荒途岁月侵。
英灵今寂寞，容卫尚森沈。
霸楚志何在，平秦功亦深。
诸侯归复背，青史古将今。
星聚分已定，天亡力岂任。
采蘩如可荐，举酒沥空林。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
遺廟風塵積，荒途歲月侵。
英靈今寂寞，容衛尚森沈。
霸楚志何在，平秦功亦深。
諸侯歸復背，青史古將今。
星聚分已定，天亡力豈任。
采蘩如可薦，舉酒瀝空林。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
【翻译】
古老的庙宇被尘土覆盖，荒凉的道路经受岁月的侵蚀。
英勇的英灵如今孤寂无依，容颜的荣耀亦已消沉。
曾有霸主楚国的志向何去，征服秦国的功业亦深厚。
诸侯纷纷背叛归附，历史的记载将古将与今人分隔开。
星辰聚集已注定，天命的力量又岂由人任意支配。
虽然采摘蘩芜或可奉献，但举起酒杯只有空荡的林间作伴。
【总结：】
这首诗描绘了一幅凄凉而寂寞的景象。庙宇废弃，风尘积淀，道路荒凉，岁月不可逆转。昔日的英勇之人如今孤单无助，曾经雄心壮志的霸主楚国已消失无踪，而征服秦国的功绩却深深地铭刻在历史中。诸侯纷纷离心离德，背离了当初的归附。古代将领和现代人相隔遥远，他们的事迹只能在青史中留存。星辰的命运早已注定，人力岂能左右。虽然或许可以采摘些许草木作为献礼，但举起酒杯时却只有空荡的林间作伴。整首诗通过表达庙宇荒凉、英灵孤寂、霸主衰败等意象，展现出一种失落和无奈的情绪。
清昼的诗：
-
讲德联句
先王设位，以正邦国。建立大官，封植有...
-
讲古文联句
帝出於震，文明始敷。山岳降气，龟龙负...
-
项王古祠联句
遗庙风尘积，荒途岁月侵。英灵今寂寞，...
-
还丹可成诗联句
羽化自仙骨，延年资养生。金经啓灵秘，...
-
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联...
迹就空门退，官从画省迁。住持良有愿，...
-
建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句
相思非是远，风雨遣情多。愿欲披云见，...
-
泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽...
箬水青似箬，玉山碧於玉。逼霄沓万状，...
-
与崔子向泛舟自招橘经箬里宿天居...
晴日春态深，寄游恣所适。宁妨花木乱，...
-
渚山春暮会顾丞茗舍联句效小庾体
谁是惜暮人，相携送春日。因君过茗舍，...
-
与李司直令从荻塘联句
画舸悠悠荻塘路，真僧与我相随去。寒花...
- 清昼诗全集>>
相关诗词：
解城条山联句宿王辟宅与王专洎魏野因成联句淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 (jiě chéng tiáo shān lián jù sù wáng pì zhái yǔ wáng zhuān jì wèi yě yīn chéng lián jù chún huà wǔ nián qiū bā yuè èr shí sì rì jù lù wèi yě jiāng dōng sēng yòng huì zhào jùn lǐ shí dēng jiě chéng láng yá wáng qú mìng lián jù shī yī zhāng fán liù shí sì jù qǐng tí wū shì)
无正文。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
解城条山联句淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 (jiě chéng tiáo shān lián jù chún huà wǔ nián qiū bā yuè èr shí sì rì jù lù wèi yě jiāng dōng sēng yòng huì zhào jùn lǐ shí dēng jiě chéng láng yá wáng qú mìng lián jù shī yī zhāng fán liù shí sì jù qǐng tí wū shì)
无正文。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
古项王祠 (gǔ xiàng wáng cí)
册帝追王事总非，残碑犹自对斜晖。
庙无人到苔痕古，地有蛇盘树色肥。
月暗野风吹鬼火，尘昏沙雨驳神衣。
乌江渡口停骓处，今日谁知作钓矶。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
解城条山联句淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 (jiě chéng tiáo shān lián jù chún huà wǔ nián qiū bā yuè èr shí sì rì jù lù wèi yě jiāng dōng sēng yòng huì zhào jùn lǐ shí dēng jiě chéng láng yá wáng qú mìng lián jù shī yī zhāng fán liù shí sì jù qǐng tí wū shì)
无正文。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
句 其六九 (jù qí liù jiǔ)
雁字联联写碧空。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
双桧联句 (shuāng guì lián jù)
无正文。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
宿王辟宅与魏野洎用晦上人因成联句 (sù wáng pì zhái yǔ wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)
无正文。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
宿宅与王专魏野洎用晦上人因成联句 (sù zhái yǔ wáng zhuān wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)
无正文。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
灯花联句 (dēng huā lián jù)
无正文。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。