xǐ zhòu gōng xún shān huí xiāng yù lián jù yī shǒu
喜昼公寻山回相遇联句一首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：清昼 (qīng zhòu) 。

几年无此会，今日喜相从。
後夏仍多病，前书达几封。
水华迎暮雨，松吹引疎钟。
出谷随初月，寻僧说五峰。

仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jǐ nián wú cǐ huì ， jīn rì xǐ xiāng cóng 。
hòu xià réng duō bìng ， qián shū dá jǐ fēng 。
shuǐ huá yíng mù yǔ ， sōng chuī yǐn shū zhōng 。
chū gǔ suí chū yuè ， xún sēng shuō wǔ fēng 。

喜晝公尋山迴相遇聯句一首

—— 清晝

幾年無此會，今日喜相從。
後夏仍多病，前書達幾封。
水華迎暮雨，松吹引疎鐘。
出谷隨初月，尋僧說五峰。

仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年没有见面，今天很高兴能相聚。
前一段时间我身体不太好，还收到了几封信。
水面上的荷花在夕雨中绽放，松树被微风吹拂着，远处的钟声轻柔。
我离开山谷，跟随着初升的月亮，去拜访那位僧人，听他讲述五座山峰的故事。

全诗概括：诗人与友人多年未见，今日喜相逢。他自述前段时间身体不好，收到了几封信件。描绘了水上荷花在夕雨中的美景，以及松树被微风吹拂的宜人景象。最后，诗人离开山谷，跟随初升的月亮前往拜访一位僧人，听他述说五座山峰的故事。

赏析：这首联句《喜昼公寻山回相遇联句一首》由清昼创作，表达了作者与友人喜悦相逢、共享山间自然之美的情感。全诗以简练的语言，勾勒出一幅深山幽谷、自然清新的画面。
首句“几年无此会，今日喜相从。”表达了作者与朋友难得相聚的喜悦之情。多年不见，今日重逢，让人感到格外的欣喜。
第二句“後夏仍多病，前书达几封。”揭示了作者在相逢之前，朋友曾多次写信告知自己的病情，增添了情感的厚重感。这句话也强调了友情的坚持和珍贵。
第三句“水华迎暮雨，松吹引疎钟。”通过描绘自然景物，诗人为读者展示了山水之美。水面上泛起的水华与暮雨相互呼应，松树的微风吹响了深山中疎钟的声音，营造出宁静而美丽的山间景色。
最后一句“出谷随初月，寻僧说五峰。”表现了诗人与朋友一同离开山谷，随着初升的明亮月光，寻找和聆听僧人讲述五座山峰的故事，展示了作者对自然景色和文化传承的尊重和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。