sòng zhòng bǎo shū fù qín mù
送仲宝叔赴秦幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

秦关千古有雄名，秦地宁时息战争。
草野英雄无敌国，朝廷勳德倚长城。
锦纒红帕将军府，紫电清霜武库兵。
绝幕烽烟沉远候，太平金鼓杂讙声。
淮西司马新恩重，鲁国儒生旧望清。
黑胆赤心男子事，大弨长剑丈夫行。
待垂贾谊言余饵，就试终军请去缨。
纵不首传函报死，亦须颈系背笞生。
当年功业鲸鲵尽，振古勳名日月明。
莫叹暂从红幕去，待于归望碧幢迎。
愚时若忝书功笔，未信燕然有旧铭。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄○平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平○仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○仄○平仄仄，仄平平仄仄仄○。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

qín guān qiān gǔ yǒu xióng míng ， qín dì níng shí xī zhàn zhēng 。
cǎo yě yīng xióng wú dí guó ， cháo tíng xūn dé yǐ cháng chéng 。
jǐn chán hóng pà jiāng jūn fǔ ， zǐ diàn qīng shuāng wǔ kù bīng 。
jué mù fēng yān chén yuǎn hòu ， tài píng jīn gǔ zá huān shēng 。
huái xī sī mǎ xīn ēn chóng ， lǔ guó rú shēng jiù wàng qīng 。
hēi dǎn chì xīn nán zǐ shì ， dà chāo cháng jiàn zhàng fū xíng 。
dài chuí jiǎ yì yán yú ěr ， jiù shì zhōng jūn qǐng qù yīng 。
zòng bù shǒu chuán hán bào sǐ ， yì xū jǐng xì bèi chī shēng 。
dāng nián gōng yè jīng ní jìn ， zhèn gǔ xūn míng rì yuè míng 。
mò tàn zàn cóng hóng mù qù ， dài yú guī wàng bì zhuàng yíng 。
yú shí ruò tiǎn shū gōng bǐ ， wèi xìn yàn rán yǒu jiù míng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦关千古有雄名，秦地宁时息战争。
秦国的边关，流传了千百年的雄壮名声，而秦地上的战争却逐渐平息。

草野英雄无敌国，朝廷勋德倚长城。
在广袤的原野上，英勇的将士们守卫着国家，朝廷依仗着勇武的军功。

锦缠红帕将军府，紫电清霜武库兵。
将军府中飘扬着绣织的红色帕子，军械库中藏着精良的兵器。

绝幕烽烟沉远候，太平金鼓杂喧声。
战火熄灭后，烽烟不再升起，长久的和平中，金鼓的声音与欢呼的喧嚣交织。

淮西司马新恩重，鲁国儒生旧望清。
淮西地区的司马得到新的赏识，鲁国的儒生再次受到重用，他们的才华备受推崇。

黑胆赤心男子事，大弨长剑丈夫行。
勇敢无畏的男子从事军事，手持巨弓和长剑，展现出男子汉的威武风采。

待垂贾谊言余饵，就试终军请去缨。
等待着贾谊的话语，作为终身将领的考验，将来请他战缨。

纵不首传函报死，亦须颈系背笞生。
即使不能第一个传递命令的函报而死去，也要忍受着背负责罚的痛苦而生存。

当年功业鲸鲵尽，振古勋名日月明。
那些年的功业已经一去不复返，但辉煌的勋名却照耀着古今，犹如明亮的日月。

莫叹暂从红幕去，待于归望碧幢迎。
不要悲叹离开红幕的暂别，期待着归来时瞻仰碧幢的欢迎。

愚时若忝书功笔，未信燕然有旧铭。
愚笨的我如果有幸书写这些功业，还未敢相信这将成为燕然的古老铭记。

这首诗《送仲宝叔赴秦幕》是王令创作的，描绘了古代秦关的壮丽景象以及英勇的将士。让我们来进行赏析：
赏析：
这首诗以豪放激昂的笔调，歌颂了秦关千古的雄风和那个时代英勇的将士。诗中首先提到秦关的伟大历史，秦地的和平景象以及长城的坚固。这里的"秦关"既指地理位置，又象征了中国的军事重镇。
诗人接着描述了草野上的英雄们，他们守卫国家，勇往直前，无畏战争。朝廷依赖着这些勇士的忠诚和勋德来维护国家的安宁。
在接下来的部分，诗人描写了将军的府第、武库和军队，强调了他们的威风和强大。烽烟袅袅、金鼓震天，描绘出一幅壮观的战争场面。
诗中也提到了一些历史名人，如淮西司马和鲁国儒生，他们都有着卓越的成就和品德。
最后，诗人表达了男子汉的胆识和英勇，强调了对国家的忠诚和为国家而战的决心。他也提到了等待有一天能够再次回望这些英雄的时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>