sòng zhì zhèng mì chéng
送致政秘丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

二纪青衫拂洛尘，桂香消尽故时春。
径为天上乘槎客，厌作河滨托乘人。
老笔工诗殊觉丽，清谈倾座几相亲。
临沧送别多瑰藻，三径归资莫叹贫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr jì qīng shān fú luò chén ， guì xiāng xiāo jìn gù shí chūn 。
jìng wèi tiān shàng chéng chá kè ， yàn zuò hé bīn tuō chéng rén 。
lǎo bǐ gōng shī shū jué lì ， qīng tán qīng zuò jǐ xiāng qīn 。
lín cāng sòng bié duō guī zǎo ， sān jìng guī zī mò tàn pín 。

送致政秘丞

—— 胡宿

二紀青衫拂洛塵，桂香消盡故時春。
徑爲天上乘槎客，厭作河濱託乘人。
老筆工詩殊覺麗，清談傾座幾相親。
臨滄送別多瑰藻，三徑歸資莫歎貧。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二纪：指时光流转的两个年头，这里表示时光的流逝。
青衫：指青年时期的服装，象征年轻。
拂：轻轻擦拭。
洛尘：洛水边上的尘土，指洛阳的尘土。
桂香：指桂树的香气，象征美好的时光。
消尽：逐渐消散。
故时春：往昔的春天，过去的时光。
径：路，道路。
天上乘槎客：指乘坐飞船的旅客，表示行走在天空中。
厌：厌倦，不喜欢。
作：当做，充当。
河滨托乘人：指在河边招呼乘客。
老笔工诗：经验丰富的笔者所写的诗。
殊觉丽：特别觉得美丽。
清谈倾座几相亲：指以清雅的言谈吸引人，与人亲近。
临沧：指即将离开沧州。
送别多瑰藻：离别时，送上丰盛的礼物。
三径：指三条小路。
归：回到。
资：用于这里表示。
莫叹贫：不要悲叹贫穷。

总结：

在时光的流逝中，年轻时的青衫已经不再拂去洛阳的尘土，美好的时光也逐渐消逝。如今，行走在天空中的旅客不再喜欢在河边招呼乘客。然而，经验丰富的诗人的作品仍然美丽动人，他以清雅的谈吐吸引了众多的朋友。离开沧州时，送别的礼物十分丰盛，虽然回到家中的小路并不宽敞，但不要悲叹贫穷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>