sòng zhí lóng jí zuò suì ān jiào yù
送侄隆吉作遂安教谕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方逢振 (fāng féng zhèn) 。

旧时州置文学掾，南宫集英大学选。
英雄壮志必此争，饭囊郡庠奴隶县。
今时学籍难登天，青山□老天厌。
蚁蜁驴磨犹自痴，不释不玄良觉窘。
南州谕缺数百员，得即忻忻不得愠。
他年一些录繇此迁，视博士员居四紧。
博士以上梯级危，仕至泮宫钻天令。
小阮胆大志复狂，拔起泥中尤自奋。
不顾在列嘲好为，滥取皋比得家便。
天上知心爱屋乌，尚觉知心相勉劝。
弘文弟子需补员，径合翰林集贤院。
我欲劝子入翰林，却恐远嫁难为情。

仄平平仄平仄仄，平平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄平平仄○。
平平仄仄○平平，平平。仄平仄。
仄？平○○仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
平平仄○仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄○○平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄平仄仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。

jiù shí zhōu zhì wén xué yuàn ， nán gōng jí yīng dà xué xuǎn 。
yīng xióng zhuàng zhì bì cǐ zhēng ， fàn náng jùn xiáng nú lì xiàn 。
jīn shí xué jí nán dēng tiān ， qīng shān □ lǎo tiān yàn 。
yǐ xuán lǘ mó yóu zì chī ， bù shì bù xuán liáng jué jiǒng 。
nán zhōu yù quē shù bǎi yuán ， dé jí xīn xīn bù dé yùn 。
tā nián yī xiē lù yáo cǐ qiān ， shì bó shì yuán jū sì jǐn 。
bó shì yǐ shàng tī jí wēi ， shì zhì pàn gōng zuàn tiān lìng 。
xiǎo ruǎn dǎn dà zhì fù kuáng ， bá qǐ ní zhōng yóu zì fèn 。
bù gù zài liè cháo hǎo wèi ， làn qǔ gāo bǐ dé jiā biàn 。
tiān shàng zhī xīn ài wū wū ， shàng jué zhī xīn xiāng miǎn quàn 。
hóng wén dì zǐ xū bǔ yuán ， jìng hé hàn lín jí xián yuàn 。
wǒ yù quàn zǐ rù hàn lín ， què kǒng yuǎn jià nán wéi qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

旧时，州府设有文学掾，南宫聚集众多才俊，选拔优秀者进入大学学习。英雄壮志必定在这里争夺，但有时饭囊与郡庠之间的差距却令人担忧。如今，入读学籍变得困难，就像青山逐渐变老，似乎天意不再眷顾。蚁蜂驴马纷纷磨损，然而依然固执地无法领悟奥妙；不肯放弃，却陷入了困顿。
南州缺少许多谕职之员，得到机会的人虽然愉快，却不得生气。或许将来会有一些才俊能够升迁，成为博士，居住在尊贵的四紧之位。然而，博士以上的阶梯逐渐危险，一直到达泮宫，才能钻入天令之位。
小阮胆识大，志向又复如狂，勇敢地从泥泞中挺身而出，尤其是在家贫困的情况下更是如此。不管别人如何嘲笑，他依然义无反顾地去追求，不拘泥于先辈的成就。就像天上的知心伙伴，爱屋及乌，仍然会互相鼓励和劝导。
弘文弟子需要补充成员，直接进入翰林，跻身于集贤院。我想劝告你进入翰林，但又担心会因远嫁而感到为难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。