cì lú yuè shān hè jiàn zào yùn
次卢月山贺建造韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方逢振 (fāng féng zhèn)

辙雪营巢近岁除,樵奴溪友落成初。
卜邻喜有玉川子,作计拚为陶隐居。
架上多储韩杜卷,案头不着老庄书。
乾坤自有关心事,非是幽人偏爱庐。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

zhé xuě yíng cháo jìn suì chú , qiáo nú xī yǒu luò chéng chū 。
bǔ lín xǐ yǒu yù chuān zǐ , zuò jì pīn wèi táo yǐn jū 。
jià shàng duō chǔ hán dù juàn , àn tóu bù zhe lǎo zhuāng shū 。
qián kūn zì yǒu guān xīn shì , fēi shì yōu rén piān ài lú 。

次盧月山賀建造韻

—— 方逢振

轍雪營巢近歲除,樵奴溪友落成初。
卜鄰喜有玉川子,作計拚爲陶隱居。
架上多儲韓杜卷,案頭不著老莊書。
乾坤自有關心事,非是幽人偏愛廬。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

zhé xuě yíng cháo jìn suì chú , qiáo nú xī yǒu luò chéng chū 。
bǔ lín xǐ yǒu yù chuān zǐ , zuò jì pīn wèi táo yǐn jū 。
jià shàng duō chǔ hán dù juàn , àn tóu bù zhe lǎo zhuāng shū 。
qián kūn zì yǒu guān xīn shì , fēi shì yōu rén piān ài lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

辙雪营巢近岁除,樵奴溪友落成初。
在雪中铺好道路,巢居的人快要迎来新的一年。樵夫与溪水成了朋友,一年的开始。

卜邻喜有玉川子,作计拚为陶隐居。
卜算邻居为有一位玉川子,制定计划决心去陶隐居。

架上多储韩杜卷,案头不着老庄书。
书架上存放着许多韩愈和杜牧的卷轴,案头上却找不到老庄的书籍。

乾坤自有关心事,非是幽人偏爱庐。
天地自有它们关心的事情,这并不是说幽居的人特意偏爱住所。


总结:

诗人描绘了岁末除夕的景象,铺设雪道以迎接新年,樵夫与溪水相伴度过了岁首。卜算邻居有着美好的前程,决意过上隐居的生活。书架上珍藏着许多文学作品,但案头上却不见老庄哲学著作。最后,诗人表达了天地自有它们的秩序和关切,而幽居者并非特意钟爱居所。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方逢振介绍:🔈

方逢振,字君玉,淳安(今属浙江)人。逢辰弟。理宗景定三年(一二六二)进士。历国史实录院检阅文字、太府寺主簿。宋亡,於石峡书院聚徒讲学。元世祖至元二十四年(一二八七)诏朝,不赴,学者称山房先生。有《山房集》,已佚;今存《山房遗文》一卷。事见明嘉靖《淳安县志》卷一一。 查看更多>>

方逢振的诗:

相关诗词:

贺陈内翰去非三首 其三 (hè chén nèi hàn qù fēi sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱翌

夜到甘泉捷,光摇建晓魁。
唐家方再造,汉德已重开。
太史书云後,羣公贺雪回。
十行宽大诏,早晚出银台。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

予七十赵监税见贺以诗次韵 (yǔ qī shí zhào jiān shuì jiàn hè yǐ shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 陈造

平生烛之武,况已雪髯翁。
誉我犹时用,君言恐未公。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵山谷寄贺铸 其一 (cì yùn shān gǔ jì hè zhù qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

平生贺监毛髪古,风流歗咏付衔杯。
赖尔云孙亦不恶,山阴气味唤仍回。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 (zhī zōng shì tí bó zèng xīn chá shī mǒu wèi jí hé ǒu jiàn shǒu sòng dào xiǎo chūn fēn sì bǐng yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

建安分送建溪春,惊起松堂午梦人。
卢老书中才见面,范公碾畔忽飞尘。
十篇北苑诗无敌,两腋清风思有神。
日铸卧龙非不美,贤如张禹想非真。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

上李吉甫相公 (shàng lǐ jí fǔ xiàng gong)

朝代:唐    作者: 王建

圣朝齐贺说逢殷,霄汉无云日月真。
金鼎调和天膳美,瑶池沐浴赐衣新。
两河开地山川正,四海休兵造化仁。
曾向山东为散吏,当今窦宪是贤臣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次建康留守赵龙图雷音堂韵 其二 (cì jiàn kāng liú shǒu zhào lóng tú léi yīn táng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 释师范

底事明明不用寻,通身有口却如瘖。
笑他卢老能多事,引蔓牵枝诳古今。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其三 (xià sì yuè bù yǔ shǒu chén bù zhí zhī zuì yě jiāng yǒu qǐng yú shén yǔ hū dà zuò chén hè zhōu yǒu shī zàn xǐ cì yùn yǐ chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

贺州贺雨句如何,不减夔州梦得歌。
更有一犁江上曲,它年传诵出金坡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

循资赵宰有贺诗次韵三首 其一 (xún zī zhào zǎi yǒu hè shī cì yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

宦涂跛鼈陵坡上,学舍寒蝉饮露清。
蹩躠强顔才跬步,不应天骥与论程。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

祈雨而应范簿有诗次韵四首 其三 (qí yǔ ér yìng fàn bó yǒu shī cì yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

久无音信日边来,忧国谁怜怆老怀。
想见天顔欢喜甚,鸳鸿入贺满尧街。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

循资赵宰有贺诗次韵三首 其三 (xún zī zhào zǎi yǒu hè shī cì yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

反唇余子轻玄白,属目耆儒上紫清。
老境我甘追汗漫,明时君合订章程。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。