sòng zhào lìng fù jiāng líng
送赵令赴江陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

平生所闻赵景明，太阿出匣百壬死。
不令赤手□□□，亦合麻鞋见天子。
霜风猎猎鬓毛斑，万里水县菰蒲间。
妻儿称屈大夫笑，闭阁正用苏麻顽。
边头有兵人要籍，边头有莱人要辟。
名佳实恶君勿信，塞下吏民须荡佚。
检民如苇身如弦，有时白眼对世贤。
正尔忽忆诸梁篇，稍事细谨无流连。

平平仄○仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄？？？，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平仄平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平○平，仄平仄仄仄仄平。
○仄仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。

píng shēng suǒ wén zhào jǐng míng ， tài ā chū xiá bǎi rén sǐ 。
bù lìng chì shǒu □ □ □ ， yì hé má xié jiàn tiān zǐ 。
shuāng fēng liè liè bìn máo bān ， wàn lǐ shuǐ xiàn gū pú jiān 。
qī ér chēng qū dài fū xiào ， bì gé zhèng yòng sū má wán 。
biān tóu yǒu bīng rén yào jí ， biān tóu yǒu lái rén yào pì 。
míng jiā shí è jūn wù xìn ， sāi xià lì mín xū dàng yì 。
jiǎn mín rú wěi shēn rú xián ， yǒu shí bái yǎn duì shì xián 。
zhèng ěr hū yì zhū liáng piān ， shāo shì xì jǐn wú liú lián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生听说赵景明，他从太阿山上取出了匣中的百壬之物而死。
并没有让他用红手去抢夺，还是穿着麻鞋去见天子。
寒霜刺骨，鬓发斑白，漫过万里的水县和菰蒲间。
他的妻子和儿女为他称颂大夫的功名，但他却笑着关上书斋，继续坚持苏麻的朴素生活。
在边境有些人要求功勋，也有人希望避免徭役。
名声美好的不一定真善，塞下的官吏和百姓应当以清闲自在为要。
检核百姓像拧成弦的芦苇，有时候不得不面对权贵的白眼。
忽然想起《诸梁篇》，稍事谨慎，不可沉迷。
全诗内容大致描述了赵景明的人生态度和为官的操守。他宁愿质朴清贫，不去争夺功名富贵，尽情享受自然和闲适的生活。他不为虚名所动，官吏和百姓应当追求自由无拘的生活，但也要时刻警醒，不沉湎于欢乐，记得反思。全诗表现了古代士人的儒雅风范和淡泊名利的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>