zhì zhèng dōu guān sòng xiōng yán guī jiù yǐn zèng xíng
致政都官宋兄言归旧隐赠行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

休官镇浮俗，眉寿冠同年。
恬养八十岁，苦吟三百篇。
乘秋迓杖屦，终日隐林泉。
我羡归欤乐，高踪不可肩。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

xiū guān zhèn fú sú ， méi shòu guān tóng nián 。
tián yǎng bā shí suì ， kǔ yín sān bǎi piān 。
chéng qiū yà zhàng jù ， zhōng rì yǐn lín quán 。
wǒ xiàn guī yú lè ， gāo zōng bù kě jiān 。

致政都官宋兄言歸舊隱贈行

—— 趙抃

休官鎮浮俗，眉壽冠同年。
恬養八十歲，苦吟三百篇。
乘秋迓杖屨，終日隱林泉。
我羨歸歟樂，高蹤不可肩。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
休止官职以远离尘俗，拥有高尚的品德。眉间长寿之福如同戴上了冠冕。
安享恬静的生活，已经度过了八十岁高龄，却仍在辛苦地吟咏了三百篇诗篇。
秋天乘凉时，我手扶着拐杖，穿着草鞋，整日隐居在林间泉边。
我羡慕归乡的快乐，但我的追求却无法与他人分享，无法与他们并肩而行。

赏析：这首诗《致政都官宋兄言归旧隐赠行》是赵拚以诗意表达对友人的问候和自己隐居生活的感慨。诗中充满了深刻的哲理和内省，同时也反映了作者对自然和清静生活的向往。
首先，诗人表达了对友人的问候和祝愿。他提到友人休官，意味着友人已经退休，与他一同度过了很长的岁月。两人的眉寿冠同年，意味着他们的友情已经持续了很长时间，年岁相仿。这种友情的长久和坚韧在诗中得以体现。
其次，诗人反映了自己的隐居生活。他已经度过了八十个春秋，这是一个相当长寿的年纪。然而，他并没有因年老而放弃诗歌创作，反而苦吟三百篇。这表明诗人对诗歌的热爱和坚守，即使在年老之际也不曾停歇。
最后，诗人将自己的隐居生活描绘得非常美丽。他乘秋之时，迎着秋风，踏着杖屦，一整天都隐匿在山林和泉水之间。这种生活方式被诗人视为极大的乐趣，他羡慕友人能够归隐并享受这种高踪的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>