sòng céng àn yóu kuí zhōu
送曾黯游夔州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

不远夔州路,层波灩澦连。
下来千里峡,入去一条天。
树色秋帆上,滩声夜枕前。
何堪正危侧,百丈半山颠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

bù yuǎn kuí zhōu lù , céng bō yàn yù lián 。
xià lái qiān lǐ xiá , rù qù yī tiáo tiān 。
shù sè qiū fān shàng , tān shēng yè zhěn qián 。
hé kān zhèng wēi cè , bǎi zhàng bàn shān diān 。

送曾黯游夔州

—— 張祜

不遠夔州路,層波灩澦連。
下來千里峽,入去一條天。
樹色秋帆上,灘聲夜枕前。
何堪正危側,百丈半山顛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

bù yuǎn kuí zhōu lù , céng bō yàn yù lián 。
xià lái qiān lǐ xiá , rù qù yī tiáo tiān 。
shù sè qiū fān shàng , tān shēng yè zhěn qián 。
hé kān zhèng wēi cè , bǎi zhàng bàn shān diān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不远离夔州的道路,波浪层叠,水泽相连。
下行穿过千里峡,进入一条通向天际的水道。
树木染上秋天的颜色,像帆船一样飘在上面,夜晚时听见滩涛声,伴着入眠。
怎能忍受这危险的崖壁,山峰高达百丈,几近颠倒。

全诗概括:诗人描绘了一幅夔州风景的画面。在离夔州不远的地方,道路蜿蜒曲折,波浪起伏,水泽相连。通过千里峡谷,进入一条通向天空的水道。秋天的树木染上了金黄色,宛如帆船在水面上飘荡。夜晚,听见滩涛声,入眠时伴随着这美妙的声音。然而,这些美景中也存在着危险,崖壁陡峭,高达百丈,让人感到恐惧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

送友人之楚州 (sòng yǒu rén zhī chǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 严羽

黯黯离筵夕照收,江城羌笛起边愁。
念君此去三千里,何处关山是楚州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送胡季昭谪象州 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 曾梦选

象州销黯又钦州,道路何辞作远游。
投北谁怜新逐客,落南不减旧编修。
江山在处犹加护,廊庙诸公底着羞。
天定从来人可胜,着书消日海西头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送游考功将漕夔门 其五 (sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

金汤弃去七百里,珠玉走尽六十州。
谁生厉阶不可问,桔柏江上风飕飀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

晓寒二首 其一 (xiǎo hán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

黯黯轻寒淡淡阴,游人便觉减行春。
春风也解嫌萧索,自送秋千不要人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送司马待制守河中 (sòng sī mǎ dài zhì shǒu hé zhōng)

朝代:宋    作者: 宋庠

久贰甘泉计,新陪丹府游。
天深巢鶠阁,地重凿龙州。
驱弩军装盛,依莲客藻遒。
别魂惊黯黯,循政伫优优。
旧畤连睢远,长汾抱晋流。
劭农知俗美,虞畔记耕畴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

动物

余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四 (yú dé yīng zhōu shí shān fù zhī wǔ jué jù sòng céng dǐng chén qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

梦不曾为岭表游,眼中陡顿有英州。
知君结此石交後,一洗从前势利羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送曾季永赴道州永明尉三首 其三 (sòng céng jì yǒng fù dào zhōu yǒng míng wèi sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昔曾闻谪道州,每于文字见曾游。
白鹅寺近永明县,试觅记碑还在不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送夔州何道士 (sòng kuí zhōu hé dào shì)

朝代:宋    作者: 释居简

夔峡希声洞杳微,赏音犹笑武当迟。
灵蛇束破玄龟殻,应恨从前骨裹皮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

路逢徽州送牡丹入都 (lù féng huī zhōu sòng mǔ dān rù dōu)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

飞絮游丝弄霁华,出门芳草渺天涯。
太平莫道全无象,脱绣鸣铃传送花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送游考功将漕夔门 其一 (sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

温公一传谏议刘,菊坡一传吏部游。
长庚伴月天欲晓,西照太白南罗浮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。