sòng yuè jiāng guī huì jī
送越将归会稽 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

面如玉盘身八尺，燕语清狞战袍窄。
古岳龙腥一匣霜，江上相逢双眼碧。
冉冉春光方婉娩，黯然别我归稽巘。
他年必帅邯郸儿，与我杀轻班定远。

仄○仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄○平仄仄。

miàn rú yù pán shēn bā chǐ ， yàn yǔ qīng níng zhàn páo zhǎi 。
gǔ yuè lóng xīng yī xiá shuāng ， jiāng shàng xiāng féng shuāng yǎn bì 。
rǎn rǎn chūn guāng fāng wǎn miǎn ， àn rán bié wǒ guī jī yǎn 。
tā nián bì shuài hán dān ér ， yǔ wǒ shā qīng bān dìng yuǎn 。

动物龙

送越將歸會稽

—— 貫休

面如玉盤身八尺，燕語清獰戰袍窄。
古嶽龍腥一匣霜，江上相逢雙眼碧。
冉冉春光方婉娩，黯然別我歸稽巘。
他年必帥邯鄲兒，與我殺輕班定遠。

仄○仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
面如玉盘身八尺，形貌美如宝盘，身躯高达八尺，燕语清脆，战袍窄窄的。

古岳龙腥一匣霜，远古的山岳上，龙的气息弥漫，一匣子霜降临。

江上相逢双眼碧，江边相遇时，他的双眼如碧玉般明亮。

冉冉春光方婉娩，温柔的春光渐渐消逝，离别之时我归去稽巘。

黯然别我归稽巘，黯然离别，我回到了稽巘。

他年必帅邯郸儿，未来必定成为邯郸城的英雄。

与我杀轻班定远，与我一同征战，消灭敌人，稳定远方。

全诗概括：诗中描述了一个英俊勇猛的人物形象，他面容如玉，身高八尺，听起来温文尔雅，但战袍却窄窄的，显示出他的战斗之勇。诗人描绘了远古山岳上的龙气和一匣子霜，以及他在江边与这位人物相遇的情景。然后，诗人写到了渐渐消逝的春光和自己的离别，表示要回到稽巘。最后，诗人预言了他在未来将成为邯郸城的英雄，并与他一同征战，稳定边疆。整首诗以描绘英雄形象和表达对英雄的赞颂为主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>