sòng yuán zōng jiǎn
送元宗简 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

貂帽垂肩窄皂裘,雪深骑马向西州。
暂时相见还相送,却闭闲门依旧愁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

diāo mào chuí jiān zhǎi zào qiú , xuě shēn qí mǎ xiàng xī zhōu 。
zàn shí xiāng jiàn huán xiāng sòng , què bì xián mén yī jiù chóu 。

送元宗簡

—— 張籍

貂帽垂肩窄皂裘,雪深騎馬向西州。
暫時相見還相送,却閉閑門依舊愁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

diāo mào chuí jiān zhǎi zào qiú , xuě shēn qí mǎ xiàng xī zhōu 。
zàn shí xiāng jiàn huán xiāng sòng , què bì xián mén yī jiù chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
貂帽垂肩,窄皂裘,雪深之时骑马向西州。暂时相见,还要相送,然而闭上闲门,心情仍然忧愁。



总结:

诗人形容自己身着贵重的貂帽和狭窄的皂裘,穿越深雪骑马前往西州。尽管有短暂的相聚,但还是要相互送别。然而,一旦回到家中,闲门紧闭,内心的忧愁依然存在。这首诗描绘了诗人内心的孤独和忧伤情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

历代诗 宋 (lì dài shī sòng)

朝代:宋    作者: 杨简

太祖太宗兄授弟,两派天源称善继。
真宗嗣位及仁宗,以子传孙皆圣裔。
英宗有诏嗣濮王,次及神宗哲宗世。
徽宗行道付钦宗,高宗南渡中兴帝。
孝宗之末嗣秀王,揖逊而朝诚鲜俨。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

历代诗 唐 (lì dài shī táng)

朝代:宋    作者: 杨简

唐祖是李渊,太宗高则天。
中宗曾见废,睿宗传与玄。
肃代德顺宪,穆敬文武宣。
懿僖及昭哀,二十一君传。
二百九十四,朱梁称元年。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

知宗提舶即席赠诗用元韵以酬并简通判 (zhī zōng tí bó jí xí zèng shī yòng yuán yùn yǐ chóu bìng jiǎn tōng pàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

子政堂堂汉列仙,清标况对马文渊。
催诗风送千山雨,把酒凉生五月天。
老子滥分南郡竹,贰车行击故家鲜。
误蒙好语相提拂,岂有功名上简编。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送元功居土归温陵 (sòng yuán gōng jū tǔ guī wēn líng)

朝代:宋    作者: 释宗演

湖山相见笑顔开,知道仁从佛国来。
败阙尽情都纳了,莫言无物送君回。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

病中酬元宗简 (bìng zhōng chóu yuán zōng jiǎn)

朝代:唐    作者: 张籍

东风渐暖满城春,独占幽居养病身。
莫说樱桃花已发,今年不作看花人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御 (tóng liú èr shí bā kū lǚ héng zhōu jiān jì jiāng líng lǐ yuán èr shì yù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

衡岳新摧天柱峰,士林顦顇泣相逢。
祗令文字传青简,不使功名上景钟。
三亩空留悬磬室,九原犹寄若堂封。
遥想荆州人物论,几回中夜惜元龙。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

离觞不醉至驿却寄相送诸公 (lí shāng bù zuì zhì yì què jì xiāng sòng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。
荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

知宗送玉友酒 (zhī zōng sòng yù yǒu jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

铃斋昼寝梦初醒,忽见双罂眼欲惊。
谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送空兄 其一 (sòng kōng xiōng qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

空不议宗宗乃通,宗不识空空乃同。
同风更得通风句,只这空宗是祖翁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送元暠师诗(幷序) (sòng yuán hào shī shī bìng xù )

朝代:唐    作者: 柳宗元

侯门辞必服,忍位取悲增。
去鲁心犹在,从周力未能。
家山余五柳,人世遍千灯。
莫让金钱施,无生道自弘。
(中华书局校点本《柳宗元集》附录《外集补遗》录自宋乾道永州本《柳柳州外集》)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

离别 抒怀 壮志难酬