sòng yǒu rén zhèng zhōu guī jìn
送友人郑州归觐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

为有趋庭恋，应忘道路赊。
风消荥泽冻，雨静圃田沙。
古陌人来远，遥天雁势斜。
园林新到日，春酒酌梨花。

平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wèi yǒu qū tíng liàn ， yìng wàng dào lù shē 。
fēng xiāo yíng zé dòng ， yǔ jìng pǔ tián shā 。
gǔ mò rén lái yuǎn ， yáo tiān yàn shì xié 。
yuán lín xīn dào rì ， chūn jiǔ zhuó lí huā 。

送友人鄭州歸覲

—— 趙嘏

爲有趨庭戀，應忘道路賒。
風消滎澤凍，雨靜圃田沙。
古陌人來遠，遙天雁勢斜。
園林新到日，春酒酌梨花。

平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有人倾向于喜欢往庭院走，却应忘记那些远行的路。
风停了吹拂湖泊的波澜，雨静静地洒在耕田的沙地上。
古老的小路上来了一个陌生的人，天空中的雁群成斜行的姿势。
园林中迎来了新的一天，春天的酒宴上品尝着盛开的梨花。

全诗概括：这首诗以描述自然景物为主线，展现了四时的变幻和人们对自然的情感。诗人表达了对庭院的眷恋，同时呼唤人们应当忘却追逐的道路。描绘了风停雨静的宁静景象，以及远行者和飞翔的雁群的形象。最后，诗人描述了园林中春日的盛景，人们在花开酒宴中欢聚一堂。整首诗以简练的语言和美丽的景物描写，传达了对自然和生活的热爱和赞美之情。

赏析：
这首诗《送友人郑州归觐》是赵嘏创作的一首别离诗。诗人通过细腻的描写和抒发情感，表达了对友人的不舍之情以及对友人归程的美好祝愿。整首诗以描写自然景物为背景，通过自然景物的变化来抒发情感。
首句“为有趋庭恋，应忘道路赊。”表达了诗人对友人离去的不舍之情。友人即将远行，而诗人深感友情之珍贵，渴望友人能够忘记旅途中的劳顿，安全回家。
接着，诗人描写了自然界的景象，用“风消荥泽冻，雨静圃田沙。”来形容春天的到来，大自然的变化也反映出友人的归程。风停雨歇，草木复苏，正如友人即将归来一般。
第三句“古陌人来远，遥天雁势斜。”通过描写远道而来的友人，以及天空中飞翔的雁群，强化了友人归程的遥远和艰辛，也表现出了诗人对友人的牵挂。
最后一句“园林新到日，春酒酌梨花。”则描绘了友人归来后，一起欢聚的场景。园林中的新景和盛开的梨花都象征着友情的美好和友人的欢乐归来。而春酒更是友情的象征，酒意中透露着真挚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。