sòng xiāo pàn guān fù dé huáng huā shù
送萧判官赋得黄花戍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。
（孙云：「以上二句疑有缺字，姑作此断。
」）楼上篇（孙云「借作偏」）临北斗星，门前宜（孙云「当作直，与上句偏成对文」）至西州路。
每到爪时（孙云：「爪，《集韵》：『本又作叉，或作蚤、骚。
』爪时，即早时。
」今按：「爪时」应为「瓜时」之误，用《左传》典。
作早时解亦不可通）更卒来，只对黄花□□□。
（孙云：「外句末字模糊不清。
」今按：此句疑缺末三字）楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？多君莫不推才杰（孙云：「原作

平仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
？平平？？仄仄仄仄平仄仄仄，平仄仄仄。
？？平仄平？平平？仄仄平？？○仄仄平，平平平？平平？○仄仄，仄仄仄平平仄平？？仄平平仄。
仄仄仄平？平平？？仄，仄仄？？仄仄仄平，仄仄仄？平。
？仄平，仄仄平。
？平仄？？仄平？○平？平平？平仄，仄仄○仄。
仄仄平仄仄仄仄平？○仄平，平仄平平？？？。
？平平？？仄仄仄仄平平仄平。
？平仄？仄仄平仄仄○仄？平○仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。平平仄仄平平仄？平平？？平仄仄仄仄仄？？，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄仄○仄平仄仄平平仄平仄仄仄仄？？？？？平平仄平？？仄平仄平平仄平平仄仄仄○○。
平仄仄仄，仄○平平仄仄○仄仄仄仄。
？？。

jūn bù jiàn huáng huā qū lǐ huáng ， shù rì xiāo xiāo dài hán shù 。
（ sūn yún ：「 yǐ shàng èr jù yí yǒu quē zì ， gū zuò cǐ duàn 。
」） lóu shàng piān （ sūn yún 「 jiè zuò piān 」） lín běi dòu xīng ， mén qián yí （ sūn yún 「 dàng zuò zhí ， yǔ shàng jù piān chéng duì wén 」） zhì xī zhōu lù 。
měi dào zhuǎ shí （ sūn yún ：「 zhuǎ ，《 jí yùn 》：『 běn yòu zuò chā ， huò zuò zǎo 、 sāo 。
』 zhuǎ shí ， jí zǎo shí 。
」 jīn àn ：「 zhuǎ shí 」 yìng wèi 「 guā shí 」 zhī wù ， yòng 《 zuǒ chuán 》 diǎn 。
zuò zǎo shí jiě yì bù kě tōng ） gèng zú lái ， zhī duì huáng huā □ □ □ 。
（ sūn yún ：「 wài jù mò zì mú hú bù qīng 。
」 jīn àn ： cǐ jù yí quē mò sān zì ） lóu zhōng jǐ dù kū míng yuè ， dí lǐ hé rén chuī 《 luò méi 》？ duō jūn mò bù tuī cái jié （ sūn yún ：「 yuán zuò

送蕭判官賦得黃花戍

—— 高適

君不見黃花曲裏黃，戍日蕭蕭帶寒樹。
（孫云：「以上二句疑有缺字，姑作此斷。
」）樓上篇（孫云「借作偏」）臨北斗星，門前宜（孫云「當作直，與上句偏成對文」）至西州路。
每到爪時（孫云：「爪，《集韻》：『本又作叉，或作蚤、騷。
』爪時，即早時。
」今按：「爪時」應爲「瓜時」之誤，用《左傳》典。
作早時解亦不可通）更卒來，祇對黃花□□□。
（孫云：「外句末字模糊不清。
」今按：此句疑缺末三字）樓中幾度哭明月，笛裏何人吹《落梅》？多君莫不推才傑（孫云：「原作

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见黄花曲里黄，戍日萧萧寒风吹过带着寒意的树林。
（孙云：“以上两句疑有缺字，姑且按此断。”）登上楼阁望着北斗星，门前直通西州的道路。
每到瓜时（孙云：“瓜时，即早时。”），再一次看见了卒暴尸体，只能对着黄花痛惜。
（孙云：“外句末字模糊不清。”今按：此句疑缺末三字）在楼中已经多次哭泣着明亮的月光，笛声里有谁在吹奏《落梅》？难道没有人能推崇这些才华横溢的人（孙云：“原作偏僻”）吗？

这首诗《送萧判官赋得黄花戍》是唐代诗人高适创作的。诗中描写了黄花戍的壮丽景色和判官萧赴西州路的离别情景。下面是赏析：
黄花曲中的黄花，戍日的戍，都构成了这首诗的背景，显示出了戍楼孤独的氛围。黄花和戍日的寒意相互映衬，增添了诗意的凄凉感。
诗人在第二句提到了北斗星，它独自高悬在楼上，象征着方向。而门前的西州路则代表着诗人要离开的去处，这里运用了星辰和方向的对比，表达了诗人的远行之情。
接下来的句子中，提到了每到早晨，就会有官兵前来更换岗位，这是诗中唯一的人物。这种日常生活的描写与前文的黄花戍形成了鲜明的对比，凸显出军营的寂寥和无奈。
诗的最后两句中，出现了明月和笛声，明月代表着夜晚，笛声则是士兵们的休憩娱乐。这里的“落梅”可能是另一首歌曲，象征着士兵们在戍楼上吹奏的音乐。诗人通过这些元素，表现了戍楼上士兵的生活，以及他们的离愁别绪。
总的来说，这首诗以黄花戍为背景，通过描写自然景色和士兵的生活，表达了别离之情。它通过对比和细节的描写，让读者感受到了戍楼上的孤独和士兵们的无奈。这首诗的标签可以包括写景、抒情、壮志凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>