sòng xiāo jìn qīng xī xíng
送萧晋卿西行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李伯玉 (lǐ bǎi yù) 。

上马能击贼，下马能草檄。
萧郎负此文武之全才，当卧元龙楼百尺。
屏山閲尽眼中人，磊落深沉只识君。
冷官不受人料理，拄笏时看西山云。
与君尝谈秘书阁，百二秦城锦相错。
第恐羌儿或弄兵，今日始知先一着。
自有龙图十万兵，请乘一障终权轻。
初闻召至青油幕，袖中已草从军行。
相国谋深古来少，想见智囊谈未了。
贺兰鼠子不足平，底用西征出师表。
凉州久苦寒烟埋，今年定见玉关开。
凯旋只在春风後，趁取闲闲登吹台。

仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平平平，○仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平平○。
平○仄仄平○仄，仄○仄仄○平○。
○仄平○仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○平。

shàng mǎ néng jī zéi ， xià mǎ néng cǎo xí 。
xiāo láng fù cǐ wén wǔ zhī quán cái ， dāng wò yuán lóng lóu bǎi chǐ 。
píng shān yuè jìn yǎn zhōng rén ， lěi luò shēn chén zhī shí jūn 。
lěng guān bù shòu rén liào lǐ ， zhǔ hù shí kàn xī shān yún 。
yǔ jūn cháng tán mì shū gé ， bǎi èr qín chéng jǐn xiāng cuò 。
dì kǒng qiāng ér huò nòng bīng ， jīn rì shǐ zhī xiān yī zhāo 。
zì yǒu lóng tú shí wàn bīng ， qǐng chéng yī zhàng zhōng quán qīng 。
chū wén zhào zhì qīng yóu mù ， xiù zhōng yǐ cǎo cóng jūn xíng 。
xiàng guó móu shēn gǔ lái shǎo ， xiǎng jiàn zhì náng tán wèi liǎo 。
hè lán shǔ zǐ bù zú píng ， dǐ yòng xī zhēng chū shī biǎo 。
liáng zhōu jiǔ kǔ hán yān mái ， jīn nián dìng jiàn yù guān kāi 。
kǎi xuán zhī zài chūn fēng hòu ， chèn qǔ xián xián dēng chuī tái 。

鼠动物龙马

送蕭晉卿西行

—— 李伯玉

上馬能擊賊，下馬能草檄。
蕭郎負此文武之全才，當卧元龍樓百尺。
屏山閲盡眼中人，磊落深沉只識君。
冷官不受人料理，拄笏時看西山雲。
與君嘗談秘書閣，百二秦城錦相錯。
第恐羌兒或弄兵，今日始知先一著。
自有龍圖十萬兵，請乘一障終權輕。
初聞召至青油幕，袖中已草從軍行。
相國謀深古來少，想見智囊談未了。
賀蘭鼠子不足平，底用西征出師表。
凉州久苦寒烟埋，今年定見玉關開。
凱旋只在春風後，趁取閑閑登吹臺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上马能击贼，下马能草檄。
萧郎负此文武之全才，当卧元龙楼百尺。
屏山閲尽眼中人，磊落深沉只识君。
冷官不受人料理，拄笏时看西山云。
与君尝谈秘书阁，百二秦城锦相错。
第恐羌儿或弄兵，今日始知先一着。
自有龙图十万兵，请乘一障终权轻。
初闻召至青油幕，袖中已草从军行。
相国谋深古来少，想见智囊谈未了。
贺兰鼠子不足平，底用西征出师表。
凉州久苦寒烟埋，今年定见玉关开。
凯旋只在春风後，趁取闲闲登吹台。

总结：

这首古文描写了一位才华横溢的萧郎，他无论是上马征战还是下马撰写檄文都游刃有余。他深谙人情世故，却仍磊落深沉。尽管官职清高，但不愿受人俗世的料理，常在西山观云。他曾与他人在秘书阁交谈，感叹百二秦城的繁华与错综复杂。然而，他忧虑羌儿可能搅乱局势，直到今日才明白先行一着的重要性。自有龙图拥有十万兵马，希望他能趁机轻松取得胜利。初闻召见时，他已经准备好了从军。虽然相国有深谋，但智囊未尽显。贺兰鼠子并不足以平定局势，还需用西征来展现出师的威严。长期以来，凉州一直饱受寒烟笼罩，如今终于看到玉关敞开的希望。而凯旋的时机则在春风之后，他打算趁着闲暇之时登上吹台，庆贺胜利的到来。