tiān yóu zhāi
天游斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李伯玉 (lǐ bǎi yù)

丈人未始出吾宗,草靡波流尽太冲。
七窍凿开无混沌,六根消落尽圆通。
法身兔角声闻外,尘事牛毛梦幻中。
谁会天游更端的,瘦梅疎竹一窗风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

zhàng rén wèi shǐ chū wú zōng , cǎo mí bō liú jìn tài chōng 。
qī qiào záo kāi wú hùn dùn , liù gēn xiāo luò jìn yuán tōng 。
fǎ shēn tù jiǎo shēng wén wài , chén shì niú máo mèng huàn zhōng 。
shuí huì tiān yóu gèng duān de , shòu méi shū zhú yī chuāng fēng 。

动物

天遊齋

—— 李伯玉

丈人未始出吾宗,草靡波流盡太沖。
七竅鑿開無混沌,六根消落盡圓通。
法身兔角聲聞外,塵事牛毛夢幻中。
誰會天遊更端的,瘦梅疎竹一窗風。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

zhàng rén wèi shǐ chū wú zōng , cǎo mí bō liú jìn tài chōng 。
qī qiào záo kāi wú hùn dùn , liù gēn xiāo luò jìn yuán tōng 。
fǎ shēn tù jiǎo shēng wén wài , chén shì niú máo mèng huàn zhōng 。
shuí huì tiān yóu gèng duān de , shòu méi shū zhú yī chuāng fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丈人尚未离开我的宗门,草木凋零、波涛涌尽如太冲河水。
七窍被打通,混沌消散不见,六根感官逐渐消退而至圆通境界。
法身已超越尘世的束缚,兔角的声音传达到了外界,尘世的琐事如同牛毛,只是一场幻梦。
有谁能真正领悟天人之游,修行到更高的境界?瘦弱的梅花,稀疏的竹子,透过窗户传来一阵风。


总结:

诗人描述了修行者的境界逐渐升华的过程,从世俗的束缚到超越尘世的境界,表达了对于真正境界的追求和渴望。通过描绘自然的景物,传达了超越物质世界的内心体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李伯玉介绍:🔈

李伯玉,初名诚,以犯理宗潜讳改,字纯甫,号斛峰,饶州余干(今江西余干西北)人。理宗端平二年(一二三五)进士,授观察推官。召试馆职。历知南康军、邵武军、湖北提点刑狱。召赴经筵。度宗即位,兼侍讲,以忤贾似道,出知隆兴府。寻病卒。有《斛峰集》十卷,已佚。《宋史》卷四二四有传。今录诗八首。 查看更多>>

李伯玉的诗:

相关诗词:

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

偶得西斋字,向西开此斋。
人间诗眼少,天下夕阳佳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

和奇父竹斋小池及游春五绝 其一 (hé qí fù zhú zhāi xiǎo chí jí yóu chūn wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡寅

虚斋要使暑天寒,移得扶疎惬静观。
不但好风生殿角,已应春笋鬭春阑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

投诚斋 其一 (tóu chéng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

省斋去国艮斋老,不独宣尼叹乏才。
试数诸公有名者,庐陵那得两诚斋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

游南斋 (yóu nán zhāi)

朝代:唐    作者: 韦应物

池上鸣佳禽,僧斋日幽寂。
高林晚露清,红药无人摘。
春水不生烟,荒冈筠翳石。
不应朝夕游,良为蹉跎客。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一四 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí yī sì)

朝代:宋    作者: 许及之

诗句才成雨又催,酬时只倚十分杯。
诚斋笔下诗何数,不只晴来雨更来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

仲钦寄民为重斋诗和答 其一 (chóng qīn jì mín wèi chóng zhāi shī hé dá qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

斋中寒日影珑葱,斋外参天十八公。
二十四州民乐否,莫教一物怨途穷。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

题盘斋 (tí pán zhāi)

朝代:宋    作者: 刘宰

不到盘斋十一年,旧时梧柳已参天。
应乘天上浮云去,忍看梁间淡月篇。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

容膝斋 (róng xī zhāi)

朝代:宋    作者: 许及之

心胸包天地,人亦天地物。
莫笑容膝斋,空洞足伸屈。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

舫斋 (fǎng zhāi)

朝代:宋    作者: 王宗贤

满船载月归时趣,泛宅浮家避世狂。
趺坐舫斋能静嘿,神驰游宴无何乡。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

与卢陟同游永定寺北池僧斋 (yǔ lú zhì tóng yóu yǒng dìng sì běi chí sēng zhāi)

朝代:唐    作者: 韦应物

密竹行已远,子归啼更深。
绿池芳草气,闲斋春树阴。
晴蝶飘兰迳,游蜂遶花心。
不遇君携手,谁复此幽寻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。