sòng wú zhào lín huán jiāng nán
送吴照邻还江南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘青虫。
吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。
羞见清波照人景，去时黑发吹春风。
五年归来妇应喜，从此不问西飞鸿。

平平平仄○仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平平平仄○仄，○仄仄仄平平平。

shuāng qián jiāng shuǐ mó bì tóng ， àn bèi líng yè qiào qīng chóng 。
wú láng bìn sī shēng jǐ lǚ ， bù xiū yuè shàng fú sāng dōng 。
xiū jiàn qīng bō zhào rén jǐng ， qù shí hēi fā chuī chūn fēng 。
wǔ nián guī lái fù yìng xǐ ， cóng cǐ bù wèn xī fēi hóng 。

送吳照鄰還江南

—— 歐陽修

霜前江水磨碧銅，岸背菱葉翹青蟲。
吳郎鬢絲生幾縷，不羞月上扶桑東。
羞見清波照人景，去時黑髮吹春風。
五年歸來婦應喜，從此不問西飛鴻。

平平平仄○仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平平平仄○仄，○仄仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜前江水流动，磨碧铜般光亮。江岸背面的菱叶翘起，绿色的虫子在上面爬行。

吴郎的鬓发逐渐生出几缕白色的丝线，他却毫不羞愧，就像月亮升起在扶桑的东方一样。

他羞于见到清波照射下的美景，离开时还是黑发吹拂着春风。

五年后归来的妇人应该感到高兴，从此不再问及西方飞翔的鸿雁。

总结：全文：诗中描绘了江水流动和岸边的景色，以及主人公吴郎渐渐变老的情景。他不羞于年岁的增长，自信地面对人生。最后，归来的妇人也看淡了离别，不再留恋过往。整篇诗歌表达了一种淡泊宁静、坦然面对时光流转的心境。

赏析：这首诗《送吴照邻还江南》是欧阳修的作品，以清新、淡雅的笔调描绘了吴照邻的离别情景。诗中通过婉约的语言，描绘了江水、菱叶、月光等自然景物，巧妙地与人物情感相结合，表达了作者对吴照邻的深情厚意。诗人以细腻的笔墨描绘了吴照邻的形象，描述了他鬓发生几缕、不羞月光照耀下的情景，表现出他的英俊和自信。诗人以此表现了对友人的敬佩和祝福，同时也表达了对友人远行的不舍和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>