sòng wú qiān pàn zhī guān háo zhōu
送吴佥判之官濠州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏杞 (wèi qǐ) 。

举觞属明月，送君江上舟。
王事知有程，翩然不可留。
濠梁古佳郡，观鱼记庄周。
年来边徼清，桑麻被田畴。
有诏蠲民租，拊摸頼郡侯。
乐入芙蓉幕，君其赞嘉猷。
佥曹簿领余，拄颊兴未休。
淮山千万叠，丐君回青眸。
才命各有时，行止非人谋。
主公方拔士，入奉甘泉游。

仄平仄平仄，仄平平仄平。
○仄平仄平，平平仄仄○。
平平仄平仄，○平仄平平。
平平平○平，平平仄平平。
仄仄平平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄平平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄平○平平。
平仄仄仄平，○仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

jǔ shāng shǔ míng yuè ， sòng jūn jiāng shàng zhōu 。
wáng shì zhī yǒu chéng ， piān rán bù kě liú 。
háo liáng gǔ jiā jùn ， guān yú jì zhuāng zhōu 。
nián lái biān jiǎo qīng ， sāng má bèi tián chóu 。
yǒu zhào juān mín zū ， fǔ mō lài jùn hóu 。
lè rù fú róng mù ， jūn qí zàn jiā yóu 。
qiān cáo bó lǐng yú ， zhǔ jiá xīng wèi xiū 。
huái shān qiān wàn dié ， gài jūn huí qīng móu 。
cái mìng gè yǒu shí ， xíng zhǐ fēi rén móu 。
zhǔ gōng fāng bá shì ， rù fèng gān quán yóu 。

送吳僉判之官濠州

—— 魏杞

舉觴屬明月，送君江上舟。
王事知有程，翩然不可留。
濠梁古佳郡，觀魚記莊周。
年來邊徼清，桑麻被田疇。
有詔蠲民租，拊摸頼郡侯。
樂入芙蓉幕，君其贊嘉猷。
僉曹簿領餘，拄頰興未休。
淮山千萬疊，丐君回青眸。
才命各有時，行止非人謀。
主公方拔士，入奉甘泉遊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

举起酒杯，向明亮的月光敬酒，送君乘船在江上离去。王者的事务有既定的程序，快意地不能停留。
这里所提到的濠梁，是个古老美丽的郡城，而观看鱼游的记载则指向庄子的故事。多年来，边境地区得到清扫，桑麻种满了田地。
有诏令宽免民租，官府依靠郡侯的力量施行。欢乐融入芙蓉幕中，你应该赞扬着那美好的政绩。担任佥曹簿职务的我，忍不住拍颊发愁，但兴致依然不会消减。
淮山的高山叠叠，等着君主的回归。人的才命各有时，行止并非由个人的策划决定。
主公正在挑选优秀的士人，计划前往甘泉游玩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏杞介绍：🔈

魏杞（一一二○～一一八三），字南夫，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十二年（一一四二）进士。三十年，知泾县（《建炎以来系年要录》卷一八七）。三十二年，召爲太府寺丞（《宋会要辑稿》选举二○之一六）。孝宗隆兴二年（一一六四），以宗正少卿假礼部尚书使金（《宝庆四明志》卷九）。乾道二年（一一六六），除起居舍人，累迁右仆射同中书门下平章事兼枢密使（《宋史》卷三三《孝宗纪》）。三年，罢，提举江州太平兴国宫。六年，起知平江府，被劾夺职。淳熙十年卒（《魏文节遗书》附录《魏丞相行状》），谥文节。有《山房集》三十卷、《三苏言行编》（《延佑四明志》卷五），皆佚。《宋史》卷三八五有传。今录诗七首。查看更多>>