sòng wáng guó qīng
送王国卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

功名世所济，时节不可迟。
夙昔闻斯语，至今良独疑。
筋力与时背，进取将愿违。
譬如宝燕石，无用于重赀。
不恨岁月晚，畏为豪俊嗤。
见君复感叹，吾道其如台。
古之英贤人，隐显亦不齐。
出处各努力，悠悠慰我思。

平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄○仄○仄，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄○，平仄○○平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄○。

gōng míng shì suǒ jì ， shí jié bù kě chí 。
sù xī wén sī yǔ ， zhì jīn liáng dú yí 。
jīn lì yǔ shí bèi ， jìn qǔ jiāng yuàn wéi 。
pì rú bǎo yàn shí ， wú yòng yú chóng zī 。
bù hèn suì yuè wǎn ， wèi wèi háo jùn chī 。
jiàn jūn fù gǎn tàn ， wú dào qí rú tái 。
gǔ zhī yīng xián rén ， yǐn xiǎn yì bù qí 。
chū chù gè nǔ lì ， yōu yōu wèi wǒ sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
功名在世间能解救人生困顿，适逢的时机不能耽搁。我早先就听过这样的话，至今仍然独自怀疑。身体的力气和时机背道而驰，进取的心愿常常被违背。就像珍贵的燕子石，没有用处重赏赐。不怨恨岁月来得晚，只是担心被那些豪杰嘲笑。见到你，又让我感叹，我所追求的道路如同高台一般高远。古代的英贤之人，有的隐藏不露，有的显赫非凡，各自努力追求自己的出处，悠悠地慰藉了我的思虑。

总结：

这篇古文提到了功名与时机的重要性，以及进取的心愿和现实之间的矛盾。作者通过宝燕石的比喻表达了一种珍贵而被忽视的感受。同时，他也担忧受到他人的嘲笑，但仍然坚定地追求着自己的道路。最后，他谈及古代英贤之人各自努力，并由此得到了心灵的安慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>