sòng táng ān yú bù zhào hóu
送唐安虞部赵侯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

朱绂郎官领要藩，西南胜处蜀江源。
若非阀阅才资美，岂称朝廷选任恩。
路近烟霄经栈险，山如锦绣见花繁。
郡民旧染文翁化，礼教风流尚可论。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhū fú láng guān lǐng yào fān ， xī nán shèng chù shǔ jiāng yuán 。
ruò fēi fá yuè cái zī měi ， qǐ chēng cháo tíng xuǎn rèn ēn 。
lù jìn yān xiāo jīng zhàn xiǎn ， shān rú jǐn xiù jiàn huā fán 。
jùn mín jiù rǎn wén wēng huà ， lǐ jiào fēng liú shàng kě lùn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱绂郎官被派往要藩，西南胜地即蜀江源头。如果不是他在朝廷中得到重用，凭什么能称赞朝廷的选拔和任命之恩。

前往目的地的路途近了，经过险峻的山岭栈道，山峦如锦绣一般，花朵繁茂盛开。

郡民们受到过旧时文翁的教化，礼仪教育风尚依然可被人称道。

赏析：: 这首诗是苏颂送别唐代宰相唐安虞赵侯的作品，表达了对赵侯的赞美和祝福之情。诗中通过对赵侯的职位、才华以及所在地的描写，展现了他的卓越之处。
首先，诗人提到赵侯是朱绂郎官领要藩，这里用了“朱绂郎官”来形容他的高官职位，显示了他在朝廷中的地位显赫。接着，诗人描述了他所在地的壮丽景色，西南之地的蜀江源，表现了赵侯所在地的壮美风光，也暗示了他在政治上的重要性。
第二联中，诗人强调赵侯的才华和品德，表示如果不是他的才能出众，就不会被朝廷选拔和重用。这一点强调了赵侯的卓越之处，他是政治上的精英。
第三联中，诗人描写了赵侯所经过的路途，有险栈、山川之美，这些景物的描绘增强了诗中的壮丽感。最后一联提到了郡民，表示赵侯的治理有益于当地百姓，礼教风流仍然可论，表现出他的政绩和仁政。
标签: 赞美、抒情、风景、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>