sòng sūn shèng
送孙胜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

桐花暗澹柳惺愡,池带轻波柳带风。
今日与君临水别,可怜春尽宋亭中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tóng huā àn dàn liǔ xīng còng , chí dài qīng bō liǔ dài fēng 。
jīn rì yǔ jūn lín shuǐ bié , kě lián chūn jìn sòng tíng zhōng 。

送孫勝

—— 元稹

桐花暗澹柳惺愡,池帶輕波柳帶風。
今日與君臨水別,可憐春盡宋亭中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tóng huā àn dàn liǔ xīng còng , chí dài qīng bō liǔ dài fēng 。
jīn rì yǔ jūn lín shuǐ bié , kě lián chūn jìn sòng tíng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桐花黯淡,柳枝婉转,池水轻微泛动,柳枝被微风拂动。
今天与你在水边分别,可怜春天即将结束,就在宋亭里告别了。



总结:

这首古文诗描绘了春天末尾的景象,桐花凋零,柳枝摇曳,池水微波荡漾。诗人在宋亭中与某人相别,感慨春天即将结束。诗意深沉,流露出诗人对光阴流逝的感慨和离别的忧伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

送孙梦宫 (sòng sūn mèng gōng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

大帝开江左,无锥与远孙。
自言埋战地,也胜活侯门。
短褐边风紧,孤舟海浪翻。
知他三尺剑,携去报谁恩。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杜子贞远访自言山居之胜以二诗送之 其二 (dù zǐ zhēn yuǎn fǎng zì yán shān jū zhī shèng yǐ èr shī sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

喜说山居胜,兰亭一盼中。
松楸今十世,竹帛故三公。
念德心何极,幽栖道未穷。
吾归访岩壑,鸡黍更谁同。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暮春四首 其一 (mù chūn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

掠面微风吹宿酲,送春空有不胜情。
风烟老尽王孙草,时听桑间小妇声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

竹溪以余得第七孙惠诗次韵一首 (zhú xī yǐ yú dé dì qī sūn huì shī cì yùn yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

衡门忽有满堂宾,皆诧瞿聃抱送麟。
懒作柳边退朝客,宁为花下弄孙人。
小年置膝尤锺爱,晚岁含饴当食珍。
吾万卷书将付汝,胜如制诰水银银。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四 (sòng zhāng jìng fū shì yǐ zhuī sòng bù zuò yuǎn wèi yùn fù shī wǔ zhāng jiè shǒu yán bié bù shèng quán quán ài zhù zhī chéng qíng xiàn hū cí wéi gāo míng xìng jiào qí sì)

朝代:宋    作者: 孙应时

荆州形胜地,控引吁广莫。
英雄昔用武,跬步图宛洛。
至仁先内治,岂曾废远畧。
公来手摩抚,士气端可作。
载歌江汉诗,奋袂空爵跃。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送林大年殿丞登第倅和州 (sòng lín dà nián diàn chéng dēng dì cuì hé zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

和靖先生负美才,族孙今似汉庭枚。
败亡项籍江边庙,应媿文场战胜来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其四 (hé dōng pō sòng zhòng tiān kuàng wáng yuán zhí liù yán yùn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘季孙

虽列蜀都有日,却逢谢傅何年。
历历林溪胜处,想君把酒依然。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送钱蒙仲赴举 其三 (sòng qián méng zhòng fù jǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 刘季孙

俊气将探虎穴,清才早践龙门。
故比隔江白鹭,万人回首王孙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送孙尧夫赴举 (sòng sūn yáo fū fù jǔ)

朝代:唐    作者: 李涉

自说轩皇息战威,万方无复事戎衣。
却教孙子藏兵法,空把文章向礼闱。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 孙坦

世识池阳惯鱼味,不知山胜环其郛。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。