sòng sūn qiú rén guān huáng gāng
送孙求仁官黄冈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

黄冈古淮邦，其大不如斗。
谁知隔岸山，万马日奔走。
有数着诗人，此地实林薮。
顷来当盛年，王公号贤守。
三年江上杯，快饮竹楼酒。
东坡营雪堂，始种坡前柳。
至今有遗迹，过者为回首。
後来老门生，词翰玉堂手。
谪官茅三间，门巷无鷄狗。
孙郎饱文艺，贫病亦已久。
着履知有土，捉衿乃见肘。
抱经官残州，一饱亦难偶。
论文有余日，为我访白叟。
遗事倘可书，尚足寄衰朽。
慎勿止寒温，作书问安否。

平平仄平平，○仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
○平○仄平，○平○平仄。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄○仄，○仄平○仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平○○，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄○仄。
○平仄平仄，平仄仄仄○。
○仄？仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。

huáng gāng gǔ huái bāng ， qí dà bù rú dòu 。
shuí zhī gé àn shān ， wàn mǎ rì bēn zǒu 。
yǒu shù zhe shī rén ， cǐ dì shí lín sǒu 。
qǐng lái dāng shèng nián ， wáng gōng hào xián shǒu 。
sān nián jiāng shàng bēi ， kuài yǐn zhú lóu jiǔ 。
dōng pō yíng xuě táng ， shǐ zhǒng pō qián liǔ 。
zhì jīn yǒu yí jì ， guò zhě wèi huí shǒu 。
hòu lái lǎo mén shēng ， cí hàn yù táng shǒu 。
zhé guān máo sān jiān ， mén xiàng wú jī gǒu 。
sūn láng bǎo wén yì ， pín bìng yì yǐ jiǔ 。
zhe lǚ zhī yǒu tǔ ， zhuō jīn nǎi jiàn zhǒu 。
bào jīng guān cán zhōu ， yī bǎo yì nán ǒu 。
lùn wén yǒu yú rì ， wèi wǒ fǎng bái sǒu 。
yí shì tǎng kě shū ， shàng zú jì shuāi xiǔ 。
shèn wù zhǐ hán wēn ， zuò shū wèn ān fǒu 。

马狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄冈是个古老的小邦国，它的大小不及一个斗（一种容量单位）。谁知道在隔岸的山那边，有万马奔腾奔走。这里有许多诗人，这个地方真是一片茂密的林薮。
不久前，正值盛年，王公们称颂着贤明的守臣。三年来，江边的酒杯频频举起，欢饮着竹楼的美酒。东坡创办了雪堂，开始种植坡前的柳树。至今，这里还留有他的足迹，经过的人都会回头望一眼。
后来有很多老门生，他们以词章之才进入玉堂（指文学殿堂）。被贬为茅屋三间的官员，门巷间却没有鸡狗喧哗。孙郎（可能指文学家孙复）饱经文艺，虽然贫困病患，但已有相当长的时间了。走路穿过的鞋底知道有土地，而抓衣袖才露出了肘部。
抱着经书，官员残留在州县中，一时难以一饱。虽有闲暇时光，也要前去拜访那位白叟。如果这些事情能够记录下来，也足够传承给后人，哪怕作者本人已经老朽衰弱。
请谨慎不要受寒受暑，务必记得常写信问候他人的安危。

这首诗《送孙求仁官黄冈》是周紫芝创作的，全诗叙述了一位文人孙求仁，离开了黄冈地区，赴官任，以及他在不同阶段的生活经历。以下是赏析：
诗人首先以“黄冈古淮邦，其大不如斗。”来形容黄冈古城，表现出黄冈的古老和辽阔。接着提到“谁知隔岸山，万马日奔走。”，用山水来衬托城市的繁华，展现出黄冈的繁荣景象。
在诗的后半部分，诗人提到了孙求仁这位文人。他被称为“王公号贤守”，表明他在官场上有一定的声望和地位。诗中还提到了他和友人一起品酒、聚会的场景，以及他种植柳树和修建茅草屋的情节，这些细节描写了他的生活和志趣。
接下来，诗人描述了孙求仁离开黄冈，被任命到残州，贫病交加，生活艰苦。他穿着破旧，甚至衣袖都破损。尽管如此，他仍然积极学习，谦虚拜访前辈，希望能够继承前人的遗志和文化。
最后，诗人表达了对孙求仁的关心和寄托，希望他能继续坚持学习，不受寒暑之苦，写信询问他的安危，希望他能将自己的遗事写下来，以传承文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>