wǎn yǒng quán sì sēng huái yù
挽涌泉寺僧怀玉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 段怀然 (duàn huái rán)

我师一念登初地,佛国笙歌两度来。
唯有门前古槐树,枝低只为挂银台。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

wǒ shī yī niàn dēng chū dì , fó guó shēng gē liǎng dù lái 。
wéi yǒu mén qián gǔ huái shù , zhī dī zhī wèi guà yín tái 。

挽湧泉寺僧懷玉

—— 段懷然

我師一念登初地,佛國笙歌兩度來。
唯有門前古槐樹,枝低只爲挂銀臺。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

wǒ shī yī niàn dēng chū dì , fó guó shēng gē liǎng dù lái 。
wéi yǒu mén qián gǔ huái shù , zhī dī zhī wèi guà yín tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我师心中一念产生,便登上了初次到达的境地,经历了佛国的欢歌两次降临。
唯有在门前的古老槐树,枝条低垂只为了挂上银台。

全诗概括:本诗描述了作者的师傅心中生发的一念,使他得以登上初次到达的境地,体验了佛国笙歌的两次来临。而在诗中,唯有门前的古槐树特别低垂的枝条,似乎是为了悬挂一座银台而存在。

赏析::
这首古诗《挽涌泉寺僧怀玉》是唐代诗人段怀然的作品,表达了一位僧人对佛教信仰和修行的热切之情。整首诗通过简洁的语言,展现了僧人的内心感悟和情感。
首句“我师一念登初地,佛国笙歌两度来。”描绘了僧人的师父(也可能是自己的师傅)在修行中达到了一种精神上的高度,获得了对佛教的领悟,已经两次到达佛国,听到了那里的天籁之音。
接着,诗中提到“唯有门前古槐树,枝低只为挂银台”,这句话通过“古槐树”和“挂银台”这两个意象,强调了佛寺门前的宁静和神圣。古槐树的枝叶低垂,仿佛是为了迎接师父的到来,也表现了僧人对于师父的尊敬和敬仰。
整首诗通过对佛教修行者的情感描写,展现了对佛教信仰的深厚感情和对修行者的尊敬之情。同时,通过自然景物的描绘,增强了诗意的氛围,使读者感受到了一种宁静与神秘的氛围。
标签: 抒情、写景、宗教

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者段怀然介绍:🔈

段怀然,台州刺史,天宝中人。诗一首。 查看更多>>

段怀然的诗:

相关诗词:

玉泉寺 (yù quán sì)

朝代:唐    作者: 周朴

寺还名玉泉,澄水亦遭贤。
物尚犹如此,人争合偶然。
溪流云断外,山峻鸟飞还。
初日长廊下,高僧正坐禅。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

金山寺 (jīn shān sì)

朝代:宋    作者: 翁逢龙

波涛涌处浮双塔,塔影高低树影边。
山下虽无归寺路,门前却有过淮船。
石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉。
闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

动物

送僧归玉泉寺 (sòng sēng guī yù quán sì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

玉泉归故刹,便老是僧期。
乱木孤蝉後,寒山绝鸟时。
若寻流水去,转出白云迟。
见说千峰路,溪深复顶危。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

上陌梯寺怀旧僧二首 二 (shàng mò tī sì huái jiù sēng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

高鸦隔谷见,路转寺西门。
塔影荫泉脉,山苗侵烧痕。
钟疎含杳霭,合迥亘黄昏。
更待他僧到,长如前信存。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

汤泉泉在法水寺後 (tāng quán quán zài fǎ shuǐ sì hòu)

朝代:宋    作者: 谢薖

乱泉如沸出湾环,余燠犹沾野寺间。
但与山僧洗尘垢,还胜涨腻在骊山。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

雨涌泉 (yǔ yǒng quán)

朝代:宋    作者: 周兑

杨岐山下出灵泉,与海相通亘古传。
汹涌便知天欲雨,为言阴石不须鞭。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

锡杖泉 (xī zhàng quán)

朝代:宋    作者: 祁彭年

昔有高人示化权,曾随杖锡涌甘泉。
岩穿细孔成池沼,香积僧庖待涤蠲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

汤泉 其二 (tāng quán qí èr)

朝代:宋    作者: 程师孟

山半炎泉涌不停,阴阳为炭自燻蒸。
天公不许杨妃见,留待年年浴衆僧。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

赐圆觉寺僧德信 其一 (cì yuán jué sì sēng dé xìn qí yī)

朝代:宋    作者: 宋孝宗

古寺春山青更妍,长松修竹翠含烟。
汲泉拟欲增茶兴,暂就僧房借榻眠。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

归栖竺岭将启午供野鹤必鸣寺僧常以此为候 (guī qī zhú lǐng jiāng qǐ wǔ gòng yě hè bì míng sì sēng cháng yǐ cǐ wèi hòu)

朝代:宋    作者: 释文珦

古寺千峰表,云泉处处佳。
山灵嫌俗驾,野鹤唤僧斋。
静默通玄理,幽深惬隠怀。
闲门何用扫,秋叶任平阶。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。