sòng rén wéi jùn huí
送人为郡回 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

当世勳贤後，崭然器业髙。
剑锋天际倚，虹气玉中韬。
列乘提藩总，双旌署郡曹。
至精凭宝监，大割见庖刀。
旷阔非私物，周流不失毫。
霜威摧吏瓜，春煦起民膏。
治世须医国，亨涂合拥旄。
蜀人怀旧德，涪汉共滔滔。

○仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dāng shì xūn xián hòu ， zhǎn rán qì yè gāo 。
jiàn fēng tiān jì yǐ ， hóng qì yù zhōng tāo 。
liè chéng tí fān zǒng ， shuāng jīng shǔ jùn cáo 。
zhì jīng píng bǎo jiān ， dà gē jiàn páo dāo 。
kuàng kuò fēi sī wù ， zhōu liú bù shī háo 。
shuāng wēi cuī lì guā ， chūn xù qǐ mín gāo 。
zhì shì xū yī guó ， hēng tú hé yōng máo 。
shǔ rén huái jiù dé ， fú hàn gòng tāo tāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当世人看到勋贤之后，都赞叹他杰出的才能和高尚的品德。他的剑锋高悬天际，如虹气蕴藏在玉器中，技艺娴熟。他驾着华丽的马车，担任着重要的职务，领导着一方的事务，旗帜鲜明地展示自己的才华。他管理着宝库，负责处理重要的财物，也能娴熟地使用庖刀来处理食物。他以公正和广阔的胸怀对待所有的事物，周而复始，毫不偏私。他像寒霜一般严肃地整治不守法度的官员，又像春日温暖的阳光滋润着人民的生计。治理国家需要有智慧，统一天下更需要得到众人的支持。蜀地的人民都怀念着过去的德行，涪汉之间充满着汹涌的热潮。这篇文章总结：了当世的杰出人物以及他在政务上的才干，以及蜀地人民对他的期待与支持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>